The news in Romanian

Un furt recent la Muzeul Drents din Olanda a alarmat România. Au fost furate casca de aur de la Coţofenești și trei brățări dacice de aur. Ministrul Culturii din România este foarte îngrijorat . Se investighează cum furtul a fost atât de rapid . Poliția din România și Olanda lucrează împreună pentru a găsi artefactele .

Translation

A recent theft at the Drents Museum in the Netherlands has alarmed Romania. The golden helmet from Coţofenești and three Dacian gold bracelets were stolen. The Romanian Minister of Culture is very concerned. An investigation is underway to determine how the theft was carried out so quickly. Police in Romania and the Netherlands are working together to recover the artefacts.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What objects were stolen from the Drents Museum in the Netherlands?

A golden helmet from Coţofenești and three Dacian gold bracelets were stolen.

Question 2: Who is leading the investigation to find the stolen artefacts?

The police from Romania and the Netherlands are working together to find the artefacts.

Exercise: Vocabulary

(n.) - theft

- to alarm

(f.) - helmet

- to worry

- fast

(n.) - artifact

Read the full story

▌28/01/2025

The recent theft of valuable artefacts from the Museum Drents in the Netherlands has sparked significant debate and concern in both Romania and the Netherlands. The robbery, which saw the disappearance of the Coţofenești Gold Helmet and three Dacian gold bracelets, occurred at the esteemed "Dacia! Empire of Gold and Silver" exhibition.

The Romanian Minister of Culture, Natalia Intotero, expressed her profound regret over the incident, acknowledging the pain felt by the Romanian people and cultural authorities alike. She highlighted the need for stringent measures to prevent such occurrences, including possibly revisiting the guidelines on international exhibitions of national treasures.

As the investigation unfolds, it has come to light that the artefacts were taken with alarming ease, in an operation lasting less than five minutes. The initial investigations by the Dutch police revealed the use of a stolen Volkswagen Golf, which was found torched under a viaduct post-robbery.

Much criticism has been directed at the Museum Drents for allegedly inadequate security measures. Romanian officials, including the Minister of Culture, are exploring the legal implications if it is confirmed that the museum did not provide round-the-clock security, as expected in such high-value displays.

Dacian Gold Artefacts Stolen from Dutch Museum Dacian Gold Artefacts Stolen from Dutch Museum (Illustration)

On the Romanian side, the incident has raised serious questions regarding the decision-making process involved in approving exhibitions abroad, especially without a governing body explicitly vetting such decisions. Prime Minister Marcel Ciolacu admitted that no specific government decree was issued for transporting these treasures to the Netherlands, a situation he promised to rectify going forward.

International cooperation between the Romanian and Dutch police forces has been swift. Both nations are keeping all investigative possibilities open, even considering a potential link to the infamous Remmo clan, known for its high-profile art thefts across Europe.

In response to the theft, the Museum Brukenthal in Romania announced a temporary closure as a gesture of solidarity, emphasizing the importance of protecting cultural heritage. This move aims to spotlight issues regarding the security and importance of museum collections.

The pursuit of the stolen artefacts continues, enveloping both police forces in a complex investigation, highlighting the intricate challenges of securing national treasures displayed abroad.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses, and our Romanian language course is designed to meet diverse learning needs.

Advanced: Reports from Romania