The news in Romanian

Pe 20 octombrie 2024, cetățenii din Republica Moldova au votat pentru alegerile prezidențiale și un referendum despre intrarea în Uniunea Europeană. Peste 50% au votat, aprobând referendumul. Președintele Maia Sandu a încurajat integrarea în UE. Alegerile au fost marcate de tensiuni și nereguli, cu Moldova la o răscruce între influența europeană și cea rusă.

Translation

On 20th October 2024, citizens of the Republic of Moldova participated in presidential elections and a referendum on joining the European Union. Over 50% voted in favour, approving the referendum. President Maia Sandu encouraged EU integration. The elections were marked by tensions and irregularities, with Moldova at a crossroads between European and Russian influence.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What did the citizens of Moldova vote on October 20, 2024?

They voted in presidential elections and a referendum on joining the European Union.

Question 2: Who encouraged EU integration in Moldova?

President Maia Sandu encouraged EU integration in Moldova.

Exercise: Vocabulary

(m.) - citizen

(n.) - referendum

- approve

- marked

(f.) - tension

(f.) - crossroads

Read the full story

▌22/10/2024

On 20th October 2024, citizens of the Republic of Moldova participated in pivotal presidential elections conjointly with a referendum on the country's potential entry into the European Union. The high voter turnout marked a critical moment for the nation, with significant implications for its future direction amidst ongoing geopolitical tensions in the region.

According to official data, more than 50% of eligible voters participated, thereby validating the referendum. The referendum asked citizens whether they supported amending the Constitution to facilitate integration into the EU, a step seen by many as a commitment to shift towards Western alliances while distancing from Russian influence.

Throughout the election period, Moldova faced intensified campaigns from various sides. Russian-backed narratives suggested that European integration might lead to a loss of sovereignty, particularly to neighbouring Romania. Viral videos spread through social media warned of potential economic takeovers by Romanian investors if Moldova joined the EU. This theme of "selling the country" was among the most pervasive in the information warfare conducted online.

Moldova's Election Sparks European Union Integration Debate Moldova's Election Sparks European Union Integration Debate (Illustration)

Meanwhile, Maia Sandu, the incumbent president and a major proponent of Moldova's European aspirations, consistently encouraged citizens to vote, stressing that their involvement was key to shaping the country's future. Her campaign tackled the "dirty money and lies" that she claimed threatened Moldova’s autonomy. She reassured voters that integration would provide Moldova with peace and liberty, allowing the nation to forge a self-determined path.

Aside from the heated debates over Moldova’s direction, voter turnout itself was a strong statement, exceeding 51%, with both presidential elections and the referendum drawing significant public engagement. Notably, voting was conducted from early morning to late evening, with adjustments made for Moldovans abroad who sought to cast their vote, a testament to high civic engagement.

However, the electoral process was not without its challenges. Reports indicated numerous voting irregularities, including instances of vote photographing and organized transportation of voters to polling stations — actions seen as attempts to sway the vote unfairly. These issues were a focal point in opposition narratives aiming to discredit the election's democratic nature.

As the election results continue to be analyzed, Moldova remains at a crossroads. The slim majority supporting EU integration reflects a divided nation contemplating its identity and strategic alliances. The outcome stresses the need for continued dialogue among Moldova’s populace and leadership about the country's path forward in an increasingly polarized world.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school specialising in providing online Romanian lessons. Our courses cater to different learning needs, offering a structured approach to mastering the Romanian language.

Advanced: Reports from Romania