The news in Romanian

Președintele Klaus Iohannis a acordat cele mai înalte distincții școlilor Samuel von Brukenthal și Gheorghe Lazăr din Sibiu, cu ocazia Zilei Mondiale a Profesorului. Alte colegii naționale din România au fost recunoscute pentru excelența academică. Distincțiile sunt parte dintr-un cadru mai larg pentru promovarea educației.

Translation

President Klaus Iohannis awarded the highest honours to Samuel von Brukenthal and Gheorghe Lazăr schools in Sibiu on the occasion of World Teachers' Day. Other national colleges in Romania were recognised for their academic excellence. These honours are part of a broader initiative to promote education.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What special event led to Romanian schools receiving honors?

The honors were given on World Teachers' Day.

Question 2: Which schools received the highest distinctions from President Iohannis?

Samuel von Brukenthal and Gheorghe Lazăr schools received the highest distinctions.

Exercise: Vocabulary

(m.) - president

- award

(f.) - distinction

- recognise

(f.) - excellence

(n.) - framework

Read the full story

▌05/10/2024

In a significant gesture ahead of his final term, Romanian President Klaus Iohannis has bestowed the highest honours upon two high schools in Sibiu, marking a notable moment in the national education landscape. The awards were announced on 4 October as part of celebrations leading up to the World Teachers' Day, observed globally on 5 October.

The prestigious Order of Merit for Education in the rank of Grand Officer was granted to the Samuel von Brukenthal National College in Sibiu, where President Iohannis was a long-time educator until he left the teaching post in 1997 to embark on a political career. Additionally, the order was awarded to the Gheorghe Lazăr National College, where his wife, Carmen Iohannis, is currently an English teacher.

The awards, which were made public via the Official Gazette, recognised a total of 101 schools and high schools across Romania. These honours are part of a larger framework, where schools are acknowledged for their contributions to the educational field. The selection process is overseen by the Minister of Education, Ligia Deca, a former presidential advisor on education to Iohannis, who proposed the list of awarded institutions.

Romanian Schools Honoured by President Iohannis Romanian Schools Honoured by President Iohannis (Illustration)

Besides the schools in Sibiu, the National Colleges in Zalău, Bacău, and Bistrița also received awards in the Grand Officer rank. These distinctions highlight each institution's academic excellence and meaningful contributions to education in Romania.

The Order of Merit for Education ranks schools and educational establishments into four categories: Grand Officer, Officer, Commander, and Cavalier, with the Cavalier being the lowest grade. Notably, the Grigore Moisil National College in Bucharest received the Cavalier grade for the first time, recognised for its educational achievements and proposed by Larisa Gojnete, the Ministry's spokesperson and faculty member.

This initiative aligns with President Iohannis's long-standing commitment to education, reinforcing the sector's importance and celebrating the accomplishments of Romania's educational institutions.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online courses, making it easy for anyone interested to learn Romanian online.

Advanced: Reports from Romania