ᐅ NEWS from Romania » Let's Learn Romanian

Romanian Army Mobilises to Combat Widespread Wildfires

2025-03-10T10:09:39+00:00

{toc}

The news in Romanian

În România, au izbucnit incendii în județele Caraș-Severin și Hunedoara. Armata și avioanele ajută la stingerea focului, folosind apă. Peste 500 de hectare sunt afectate , iar casele sunt în pericol. Inspectoratul pentru Situații de Urgență colaborează cu alte agenții pentru a salva natura și a proteja oamenii.

Listen to this text (00:26)

Translation

In Romania, fires have broken out in the counties of Caraș-Severin and Hunedoara. The army and planes are assisting in extinguishing the fire, using water. Over 500 hectares are affected, and houses are at risk. The Emergency Situations Inspectorate is collaborating with other agencies to save the environment and protect the people.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Which counties in Romania are affected by the wildfires?

The counties affected by the wildfires are Caraș-Severin and Hunedoara.

Question 2: What is being used to help extinguish the fire?

The army and airplanes are using water to help extinguish the fire.

Exercise: Vocabulary

izbucni - erupt

județ (n.) - county

stinge - extinguish

afecta - affect

inspectorat (n.) - inspectorate

salva - save

Read the full story

▌09/03/2025

Wildfires have recently reignited in several regions across Romania, prompting the intervention of the Romanian Army to assist in extinguishing the flames. The wildfires have been especially severe in the counties of Caraș-Severin and Hunedoara, where hundreds of hectares of vegetation have been affected.

In an extensive effort to manage the situation, the Romanian Ministry of Defence has deployed an aircraft, the C-27J Spartan, tasked with dousing the fires from above. So far, this aircraft has conducted multiple missions, releasing 5,000 litres of water during each pass over the targeted areas. This aerial assistance is part of ongoing operations requested by the Department for Emergency Situations, as the threat of these fires spreading to other forested regions remains significant.

Additionally, military teams from the "Avram Iancu" Mountain Surveillance Battalion have been sent to the ground to aid in controlling fires near Buceș-Vulcan in Hunedoara County. Their actions are in collaboration with local public authorities and firefighting units from Brad.

Romanian Army Mobilises to Combat Widespread Wildfires (Illustration)

Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (IGSU), which oversees emergency response operations, reported that spontaneous fires have broken out in seven counties, with the total affected area surpassing 500 hectares. The fires not only threaten natural habitats but also endanger nearby homes, urging an urgent multi-agency response.

In specific locations like the Domoglet National Park in Caraș-Severin County and various other sites in Hunedoara County, efforts are ongoing to localise and fully extinguish the burning vegetation. Additional teams are working tirelessly across remote and rugged terrains, often relying on aerial support due to the difficulty of accessing these areas.

In response to the high incidence of vegetation fires, IGSU has issued a public call for responsibility regarding environmental protection laws. Violations, such as the unauthorised burning of crop remnants or forest litter, constitute serious offences, resulting in fines ranging from 7,500 to 15,000 lei for individuals and higher penalties for businesses.

This significant mobilisation of men and resources highlights the seriousness with which Romanian authorities are addressing this environmental emergency, seeking to limit both its immediate and long-term impacts.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various online courses aimed at helping anyone interested in mastering the Romanian language and culture. For more resources to assist your journey, visit Romanian learn.

Advanced: Reports from Romania

FCSB Falls to Lyon in Europa League Clash

2025-03-08T08:54:54+00:00

{toc}

The news in Romanian

Într-un meci disputat la București, FCSB a pierdut 1-3 împotriva echipei Olympique Lyon. Meciul a avut loc în prima manșă a optimilor UEFA Europa League. Lyon a marcat prima, iar FCSB a egalat . Totuși, Lyon a câștigat cu două goluri marcate spre final. Echipele se vor întâlni din nou în Franța.

Listen to this text (00:28)

Translation

In a match held in Bucharest, FCSB lost 1-3 against Olympique Lyon. The match was part of the first leg of the UEFA Europa League round of 16. Lyon scored first, and then FCSB equalised. However, Lyon secured the win with two late goals. The teams will meet again in France.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Where was the match between FCSB and Lyon played?

The match was played in Bucharest.

Question 2: How many goals did Lyon score to win the match against FCSB?

Lyon scored three goals to win the match.

Exercise: Vocabulary

disputa - played

meci (n.) - match

egalare - equalised

gol (n.) - goals

optime (f.) - round of sixteen

UEFA (f.) - UEFA

Read the full story

▌07/03/2025

In a closely contested match held in Bucharest, FCSB faced a challenging defeat against Olympique Lyon in the first leg of the UEFA Europa League round of 16. The match, watched by over 53,000 fans, ended with a scoreline of 3-1 in favour of the French team.

The Romanian side, buoyed by a large home crowd, began the match on the front foot. FCSB's Miculescu almost made an early impact in the 8th minute with a shot that just missed the target, hitting the side netting after bypassing the Lyon goalkeeper. A few minutes later, Edjouma’s powerful header was superbly saved by Lucas Perri, Lyon's Brazilian goalkeeper, who had an outstanding performance throughout the game.

Lyon capitalised on their opportunities in the first half when Nicolas Tagliafico opened the scoring. Taking advantage of a precise cross from Mikautadze in the 30th minute, Tagliafico headed the ball into the net, giving the visitors a slender lead going into halftime.

FCSB Falls to Lyon in Europa League Clash (Illustration)

FCSB came out attacking in the second half and were rewarded in the 68th minute when Băluță equalised, converting Radunovic's cross from close range with composed precision. Despite their spirited efforts, FCSB could not contain Lyon’s resolve, as the French team regained the lead through Fofana in the 86th minute. Fofana, capitalising on a defensive lapse, struck again in the final moments, securing the win for Lyon.

Lyon's goalkeeper Perri made a crucial save just before the final whistle, stopping a promising attempt from Dawa. The ensuing counterattack resulted in Fofana's second goal, sealing the victory for the visiting team.

Both teams are set to meet again in the second leg scheduled for Thursday, 13th March, in France. FCSB will be aiming to overturn the deficit to progress further in the competition.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to helping individuals learn Romanian online. We offer various types of online Romanian courses tailored to suit different learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Olympique Lyon in the Europa League (Libertatea.ro)
FCSB Defeated by Lyon 3-1 in Europa League Round of 16 (Realitatea.net)

Romanian Mayoral Candidate's Allegations Stir Controversy

2025-03-05T16:09:12+00:00

{toc}

The news in Romanian

În România, sunt acuzații împotriva lui Horațiu Potra și Călin Georgescu. Potra este acuzat că a sprijinit financiar campania lui Georgescu. Primarul Bucureștiului, Nicuşor Dan, a exprimat îngrijorări despre echipamente militare nedeclarate. Anchetele continuă, iar Potra a fost arestat în lipsă. Se dorește transparență în alegerile viitoare pentru a restabili încrederea.

Listen to this text (00:33)

Translation

In Romania, there are allegations against Horațiu Potra and Călin Georgescu. Potra is accused of financially supporting Georgescu's campaign. The Mayor of Bucharest, Nicuşor Dan, has expressed concerns about undeclared military equipment. Investigations are ongoing, and Potra has been arrested in absentia. There is a desire for transparency in future elections to restore trust.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is accused of financially supporting the campaign of Călin Georgescu?

Horațiu Potra is accused of financially supporting Călin Georgescu's campaign.

Question 2: What does Nicuşor Dan express concerns about?

Nicuşor Dan expresses concerns about undeclared military equipment.

Exercise: Vocabulary

acuzație (f.) - accusation

exprima - express

îngrijorare (f.) - concern

echipament (n.) - equipment

anchetă (f.) - investigation

transparență (f.) - transparency

Read the full story

▌05/03/2025

In a series of recent developments, the Romanian political landscape has been rocked by allegations involving prominent figures such as Horațiu Potra and Călin Georgescu. Potra, accused of actions against the constitutional order, has been implied in financing Georgescu's presidential campaign under disputed circumstances, stirring public and governmental interest.

Nicuşor Dan, the Mayor of Bucharest, commented on these events during an interview, expressing concerns about the presence of undeclared military equipment in private homes. "This is not acceptable in a European state like Romania," Dan stated, emphasizing the importance of national security and the need for mercenaries to be closely monitored by Romanian intelligence services. However, Dan refrained from commenting on the legal and judicial proceedings, acknowledging the ongoing investigation efforts.

The case extends beyond mere possession of weapons, as the involvement of Călin Georgescu, winner of the first round of the 2024 presidential elections, comes under scrutiny. According to prosecutors, Potra allegedly provided financial support to Georgescu's campaign, which included offering a luxury car, believed to have been funded through unreported means.

Romanian Mayoral Candidate's Allegations Stir Controversy (Illustration)

Prosecutorial reports further allege that monetary transactions were conducted in cash, showing a pattern of systematic financial aid from Potra to Georgescu. These revelations have raised questions about the transparency and legality of campaign financing, a subject heavily scrutinised in Romanian politics.

Tensions have heightened as these investigations continue, with magistrates having ordered the arrest of Horațiu Potra and associates in absentia. The unfolding drama has captured national attention, as public figures and citizens alike await further clarification on the implications of these allegations for Romanian electoral integrity.

In the midst of this, Nicuşor Dan has called for clarity before upcoming elections, stressing the need for full transparency to rebuild trust in the electoral process. He expressed a desire for thorough communication from institutions such as the Permanent Electoral Authority and the Public Prosecutor’s Office to ensure confidence in democratic procedures.

The controversy continues to unfold, promising significant repercussions for the Romanian political scene as authorities delve deeper into the allegations surrounding Potra and Georgescu.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', an established language school offering a variety of online programmes to help individuals master the Romanian language. Explore our offerings, including the Romanian language course, tailored to fit different learning needs and levels.

Advanced: Reports from Romania

Beloved Dolphin Chen Chen Dies at Constanța Aquarium

2025-03-03T07:53:55+00:00

{toc}

The news in Romanian

Chen Chen, un delfin iubit la Delfinariul Constanța, a murit. Delfinariul oprește activitățile între 2 și 9 martie pentru a plânge pierderea. Moartea ei este o mare pierdere pentru vizitatori și personal . Motivul morții nu este cunoscut, dar investigațiile sunt în desfășurare .

Listen to this text (00:25)

Translation

Chen Chen, a beloved dolphin at the Constanța Dolphinarium, has died. The dolphinarium is halting activities from the 2nd to the 9th of March to mourn the loss. Her death is a significant loss for both visitors and staff. The cause of her death is not known, but investigations are ongoing.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What is the name of the dolphin that died at Constanța Aquarium?

The name of the dolphin is Chen Chen.

Question 2: How long will the activities at the aquarium stop for Chen Chen's mourning?

The activities will stop from 2 to 9 March.

Exercise: Vocabulary

delfinariu (n.) - dolphinarium

pierdere (f.) - loss

personal (n.) - staff

motiv (n.) - reason

investigație (f.) - investigation

desfășurare (f.) - progress

Read the full story

▌03/03/2025

The sad news of Chen Chen, a much-loved female dolphin at the Constanța Dolphinarium, passing away has been announced by the aquarium's representatives via social media. Subsequently, the dolphinarium decided to suspend its activities from March 2 to March 9 to mourn the loss and conduct necessary proceedings.

Known for her charismatic presence, Chen Chen delighted countless visitors over the years. Her death marks a significant loss not only for the dolphinarium but also for the community of visitors who cherished watching her performances. The exact cause of death remains undetermined, but an autopsy is underway to investigate the circumstances surrounding her demise.

Beloved Dolphin Chen Chen Dies at Constanța Aquarium (Illustration)

This incident occurs almost a year after Chen Chen experienced the heartbreaking loss of her calf. This back-to-back tragedy has been deeply felt by the staff who had taken care of her since her arrival. Chen Chen was transported to Constanța from a dolphinarium in China back in May 2010.

The Constanța County Council has confirmed that they have initiated the necessary legal procedures to address this incident appropriately. A detailed report will be provided to the public upon completion of the investigation, including any measures that will be considered in response.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', designed to keep you informed and inspired on your journey to learn Romanian. As a language school dedicated to Romanian, we offer a variety of online courses to suit different learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Dolphin Chen Chen from the Constanța Dolphinarium Has Died; Institution Suspends Activities (Gandul.ro)

Bucharest Siren Test Conducted for Emergency Preparedness

2025-02-26T18:49:11+00:00

{toc}

The news in Romanian

Astăzi, la ora 10:00, sirenele de alarmă din București și Ilfov au fost testate pentru a evalua eficiența sistemelor de alertă în caz de urgență. Exercițiul face parte din "Săptămâna Protecției Civile", care durează din 26 februarie până pe 4 martie 2025. Locuitorii trebuie să rămână calmi și să urmărească informațiile oficiale.

Listen to this text (00:31)

Translation

Today, at 10:00 AM, the alarm sirens in Bucharest and Ilfov were tested to assess the effectiveness of emergency alert systems. This exercise is part of "Civil Protection Week", which runs from 26th February to 4th March 2025. Residents should stay calm and follow official information.

Exercise: Text comprehension

Question 1: When were the sirens tested in Bucharest and Ilfov?

The sirens were tested at 10:00 AM.

Question 2: What event is the siren test a part of?

The siren test is part of 'Civil Protection Week,' which runs from February 26 to March 4, 2025.

Exercise: Vocabulary

sirenă (f.) - siren

alarmă (f.) - alarm

evalua - evaluate

eficiență (f.) - efficiency

exercițiu (n.) - exercise

informație (f.) - information

Read the full story

▌26/02/2025

This morning, residents of Bucharest and Ilfov were alerted to the wailing sirens as part of a public alarm exercise. The test, which commenced at 10:00 AM on 26 February 2025, aimed to assess the efficiency of the city's alarm systems in notifying citizens during emergencies.

The local branch of the Inspectorate for Emergency Situations (ISU) advised individuals to remain calm and follow official updates to prevent panic. Families were encouraged to share this information to ensure everyone remained informed.

Bucharest Siren Test Conducted for Emergency Preparedness (Illustration)

This exercise is part of the nationwide event "Civil Protection Week" spanning from 26 February to 4 March 2025. The initiative highlights the importance of community readiness during potential disasters. Such drills use acoustic signals and pre-recorded messages communicated through varied alarm mediums, providing guidance on necessary community measures.

Today's test featured the activation of the "Disaster Alarm" signal, indicating a simulated imminent calamity that could significantly affect local communities. This specific signal consists of five sounds, each lasting 16 seconds, spaced by 10-second intervals.

Historically, sirens have been predominantly employed during flooding incidents, indicating upcoming flash floods. Additionally, the alarm system can be crucial in scenarios involving technological accidents with hazardous substances or potential breaches in hydrotechnical dams.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to guiding you through your language-learning journey. We offer various types of online Romanian courses, and for those interested in how to learn Romanian fast, our resources are designed to support swift and effective progress.

Advanced: Reports from Romania

"Alarm Wednesday: Sirens to Sound in Bucharest and Ilfov. ISU Officials' Recommendations" (Realitatea.net)

Ilie Bolojan Congratulates German Election Winners

2025-02-24T13:24:21+00:00

{toc}

The news in Romanian

Președintele interimar Ilie Bolojan a felicitat CDU/CSU pentru victoria în alegerile din Germania. Bolojan a subliniat importanța relațiilor bilaterale România-Germania. Partidul AfD a obținut un rezultat bun, arătând o schimbare politică în Germania. Bolojan a accentuat nevoia de cooperare internațională în vremuri dificile.

Listen to this text (00:33)

Translation

The acting president, Ilie Bolojan, congratulated the CDU/CSU on their victory in the German elections. Bolojan highlighted the importance of the bilateral Romania-Germany relations. The AfD party achieved a good result, indicating a political shift in Germany. Bolojan emphasised the necessity for international cooperation in challenging times.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who did Ilie Bolojan congratulate on their election victory in Germany?

He congratulated the CDU/CSU for their victory.

Question 2: What did Bolojan emphasize about Romania and Germany?

He emphasized the importance of Romania-Germany bilateral relations.

Exercise: Vocabulary

interimar - interim

felicita - congratulate

sublinia - emphasise

relație (f.) - relationship

obține - obtain

vreme (f.) - times

Read the full story

▌24/02/2025

Interim President Ilie Bolojan has congratulated Friedrich Merz and the CDU/CSU for their victory in Germany's legislative elections. The German Conservative bloc, consisting of the Christian Democratic Union (CDU) and the Christian Social Union (CSU), secured between 28.5% and 29% of the vote, according to exit polls.

In his statement, Bolojan emphasized the significance of strengthening bilateral relations between Romania and Germany. He expressed eagerness to work together to reinforce ties and bolster European security during "these challenging times."

Ilie Bolojan Congratulates German Election Winners (Illustration)

The elections also saw the far-right party, Alternative for Germany (AfD), achieve its best result to date, garnering between 19.5% and 20% of the vote. This demonstrates a substantial shift in the German political landscape, highlighting increased support for the AfD.

These results are set against the backdrop of geopolitical uncertainty in Europe. Bolojan's remarks underline the importance of international cooperation in navigating these complexities.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer a variety of online courses to help individuals learn Romanian effectively, whether they are complete beginners or at a more advanced level.

Advanced: Reports from Romania

Protest in Bucharest Results in Knife Incident

2025-02-22T10:05:00+00:00

{toc}

The news in Romanian

Vineri, a avut loc un protest în Piața Victoriei, București. Oamenii au cerut repetarea alegerilor din noiembrie. AUR strânge semnături pentru Călin Georgescu ca președinte. La protest s-a găsit un cuțit la un participant, declanșând o anchetă . Au fost și lozinci împotriva guvernului. Poliția a asigurat ordinea.

Listen to this text (00:27)

Translation

On Friday, a protest took place in Victoria Square, Bucharest. People demanded the repetition of the November elections. AUR is collecting signatures for Călin Georgescu as a presidential candidate. During the protest, a knife was found on one participant, triggering an investigation. There were also slogans against the government. The police maintained order.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Where did the protest take place?

The protest took place in Piața Victoriei, Bucharest.

Question 2: What was found at the protest?

A knife was found at the protest.

Exercise: Vocabulary

cere - ask

repetare (f.) - repetition

strânge - gather

anchetă (f.) - investigation

lozincă (f.) - slogans

asigura - ensure

Read the full story

▌22/02/2025

On Friday, a protest took place in Piața Victoriei, Bucharest, gathering several hundred individuals, including members of the Alliance for the Union of Romanians (AUR) and supporters of Călin Georgescu. The demonstrators were calling for the second round of the November elections to be repeated. Additionally, the AUR party is collecting signatures to support Călin Georgescu's candidacy in the upcoming presidential elections scheduled for May.

During the protest, an incident arose when law enforcement officers conducted routine checks and discovered a knife in possession of one participant. This led to the initiation of a criminal case based on Romanian Penal Code Article 372, which concerns the unauthorized carrying or use of potentially dangerous items. The Bucharest Gendarmerie emphasized the importance of cooperation and adherence to the law to ensure the protest proceeded safely.

Protest in Bucharest Results in Knife Incident (Illustration)

Tensions were heightened by claims of intimidation, which Jandarmeria Română and the Romanian Police addressed, refuting allegations made by a television broadcast that protesters were being discouraged by police presence. According to the authorities, the measures were preventive, aimed at maintaining public order and ensuring legal and peaceful demonstrations. They firmly stated that their role was to protect both public order and the right to protest, intervening only in instances where legal infractions occurred.

The protest also saw demonstrators shouting slogans against the current government and calling for justice. Some protesters wore white armbands, signifying their desire for peace. A temporary market offering items such as tricolor beanies and scarves added to the atmosphere.

The protest's background involves previous altercations between Georgescu's supporters and media representatives, highlighting ongoing tensions. Despite this, AUR leader George Simion announced further protest activities and a campaign to gather support for Georgescu's presidential bid through social media.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a dedicated language school that offers various types of online Romanian courses. By subscribing, you can discover how to learn Romanian fast and effectively with our structured and engaging lessons.

Advanced: Reports from Romania

Criminal Case for Individual with Knife at Victory Square Protest; AUR Collects Signatures for Georgescu's Election Bid (Digi24.ro)

Nicuşor Dan Firm on Presidential Bid Amidst Political Ambiguity

2025-02-19T13:29:56+00:00

{toc}

The news in Romanian

Nicuşor Dan este un candidat independent pentru preşedinţia României. El spune că va continua campania , deoarece are susţinere mare de la oameni. Are ajutor financiar de la două mii de persoane şi mulţi voluntari . Dan respectă planurile USR, dar nu pune presiune pe ei. El rămâne prietenos cu partidul.

Listen to this text (00:27)

Translation

Nicuşor Dan is an independent candidate for the presidency of Romania. He states that he will continue his campaign as he has substantial support from the people. He receives financial backing from two thousand individuals and has many volunteers. Dan respects the plans of the USR (Save Romania Union) but does not pressure them. He maintains a friendly relationship with the party.

Exercise: Text comprehension

Question 1: How many people financially support Nicuşor Dan's campaign?

Two thousand people.

Question 2: What is Nicuşor Dan's relationship with the USR party?

He respects their plans and remains friendly with the party.

Exercise: Vocabulary

candidat (m.) - candidate

independent - independent

preşedinţie (f.) - presidency

campanie (f.) - campaign

susţinere (f.) - support

voluntar (m.) - volunteers

Read the full story

▌18/02/2025

Nicuşor Dan, an independent candidate for the Romanian Presidency, has unequivocally stated his resolve to remain in the race, citing the significant support from his backers. Dan emphasised that his campaign is fortified not only by the financial contributions of two thousand people but also by the dedication of numerous volunteers actively gathering signatures in his favour.

In addressing the inquiries about potentially withdrawing if interim president Ilie Bolojan enters the race, Dan assured that his decision to continue his candidacy remains unaltered. "It is not out of pride but due to the genuine trust and financial backing from the public," he confirmed. Furthermore, Dan has conducted a personal survey which reinforced his confidence in his presidential ambitions.

Nicuşor Dan Firm on Presidential Bid Amidst Political Ambiguity (Illustration)

Regarding the stance of USR (Uniunea Salvați România), Dan expressed his respect for their strategic plans and made it clear he is committed to respecting their decisions without exerting any undue pressure. He noted that USR has already endorsed Lasconi as their candidate, maintaining he has maintained a cordial relationship with the party in other areas of governance.

Adding another layer of complexity to the political landscape, Dan remarked on the unusual alliance that saw Crin Antonescu being endorsed by traditionally opposing factions, namely PSD, PNL, and UDMR. This surprising political alignment challenges the conventional divides, with Antonescu surprisingly garnering more favorable responses from PSD supporters while maintaining a comparable standing to Dan among PNL sympathizers.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to helping individuals learn Romanian online through a variety of courses tailored to different learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Romania Absent from Macron's Paris Summit on Ukraine

2025-02-17T09:38:22+00:00

{toc}

The news in Romanian

România nu va participa la un summit de urgență organizat la Paris despre situația din Ucraina. Președintele interimar Ilie Bolojan va rămâne în țară. România nu a fost invitată la aceste discuții. Consilierul Cristian Diaconescu a explicat că întâlnirea este informală și nu se vor discuta probleme de securitate regională specifice României.

Listen to this text (00:29)

Translation

Romania will not participate in an emergency summit held in Paris on the situation in Ukraine. Interim President Ilie Bolojan will remain in the country. Romania was not invited to these discussions. Adviser Cristian Diaconescu explained that the meeting is informal and will not address regional security issues specific to Romania.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who will stay in Romania during the Paris summit on Ukraine?

Interim President Ilie Bolojan will stay in Romania.

Question 2: Why was Romania not invited to the Paris summit?

Romania was not invited because the meeting is informal and will not discuss Romania's specific regional security issues.

Exercise: Vocabulary

participa - participate

summit (n.) - summit

președinte (m.) - president

interimar - interim

consilier (m.) - advisor

explica - explain

Read the full story

▌17/02/2025

Romania will notably not be represented at the emergency summit in Paris, called by French President Emmanuel Macron, which focuses on the situation in Ukraine. According to Romanian media outlets, interim President Ilie Bolojan will remain in the country and continue with his planned agenda, as the nation has reportedly not been invited to participate in the discussions.

The summit, scheduled for Monday, February 17, is regarded as a crucial meeting among European leaders to address the ongoing unrest in Ukraine, particularly given its proximity to Romanian borders. According to various sources, the summit is convened in response to recent statements by former U.S. President Donald Trump regarding peace efforts in Ukraine, further highlighting its significance amid preparations by the U.S. and Russia for peace talks in Saudi Arabia.

Romania Absent from Macron's Paris Summit on Ukraine (Illustration)

Presidential advisor Cristian Diaconescu provided clarity on the absence of Romanian representation, highlighting that the discussions at the Paris summit are expected to involve a familiar group of leaders who have met previously. Diaconescu emphasized that the meeting is informal and decisions specific to regional security, including Romania's concerns regarding the Eastern flank, are not expected to be addressed. Instead, the discussions will focus on Europe's defensive capabilities for Ukraine and potential NATO alignment strategies.

Despite not being part of the Paris summit, Romania maintains effective diplomatic communication with its French partners and remains engaged on crucial security topics. Diaconescu reassured that Romania's strategic partnership with the United States remains robust with no sign of diminishing interest under Trump's administration. He further noted that although Romania is not directly participating, its stance remains firm against any divisive European actions.

In addressing public concerns, Diaconescu urged that the summit should not be seen as a source of division or dramatization. He indicated that Romania's absence should not be interpreted as a lack of involvement, but rather a testament to the continuity of its policies and ongoing behind-the-scenes efforts. Meanwhile, developments on Romania’s involvement are anticipated in the coming days as diplomatic discussions progress.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses that cater to different learning needs, ensuring flexible and accessible education for all.

Advanced: Reports from Romania

Bucharest Students Begin Winter Break This Friday

2025-02-15T11:25:02+00:00

{toc}

The news in Romanian

Elevii din București vor începe vacanța de iarnă vineri. Ei se vor întoarce la școală pe 24 februarie. Programul flexibil permite inspectoratelor școlare să aleagă o săptămână de vacanță între 10 februarie și 2 martie. Următoarea vacanță va fi între 18 și 27 aprilie. Anul școlar 2020-2021 începe pe 7 septembrie.

Listen to this text (00:32)

Translation

Pupils in Bucharest will commence their winter holidays on Friday. They will return to school on 24th February. The flexible timetable allows school inspectorates to select a week of holiday between 10th February and 2nd March. The next holiday will take place between 18th and 27th April. The 2020-2021 school year begins on 7th September.

Exercise: Text comprehension

Question 1: When will the students return to school after the winter break?

The students will return to school on February 24.

Question 2: When does the next vacation after the winter break occur?

The next vacation is from April 18 to April 27.

Exercise: Vocabulary

întoarce - return

program (n.) - programme

flexibil - flexible

permite - allow

inspectorat (n.) - inspectorate

școlar - school-related

Read the full story

▌15/02/2025

Students in Bucharest are set to start their winter break this Friday after completing their classes. According to a decision by the Bucharest School Inspectorate, pupils will return to school on Monday, 24th February.

This decision is part of a flexible schedule that allows each county's School Inspectorate to select a suitable one-week break for students between 10th February and 2nd March. This arrangement offers local authorities the ability to accommodate specific regional needs and preferences.

Bucharest Students Begin Winter Break This Friday (Illustration)

The subsequent break for Bucharest students is planned for 18th April to 27th April, after which pupils will look forward to the summer holidays beginning on 21st June. Meanwhile, the academic year for 2020-2021 is scheduled to commence on 7th September.

This flexible holiday system reflects Romania's approach to tailoring educational schedules to meet diverse local requirements, while also maintaining a cohesive national academic calendar.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online courses, including Romanian classes suitable for different learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Bucharest Students Start Their Break on Friday: When They’ll Return to Classes (Digi24.ro)

Klaus Iohannis Resigns; Ilie Bolojan Named Interim President

2025-02-12T17:45:48+00:00

{toc}

The news in Romanian

Președintele României, Klaus Iohannis, și-a dat demisia . Pe 12 februarie 2025, Ilie Bolojan va fi Președinte Interimar. Bolojan trebuie să își suspende calitatea de membru al Partidului Național Liberal. Iohannis a spus că pleacă pentru a evita o criză politică. Alegerile sunt programate pentru luna mai 2025.

Listen to this text (00:30)

Translation

The President of Romania, Klaus Iohannis, has resigned. From 12th February 2025, Ilie Bolojan will serve as Interim President. Bolojan is required to suspend his membership with the National Liberal Party. Iohannis stated that he is leaving to prevent a political crisis. Elections are scheduled for May 2025.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Why did Klaus Iohannis resign as President?

To avoid a political crisis.

Question 2: When are the elections scheduled to take place?

In May 2025.

Exercise: Vocabulary

demisie (f.) - resignation

suspenda - suspend

calitate (f.) - quality

evita - avoid

criză (f.) - crisis

programa - schedule

Read the full story

▌12/02/2025

In a significant political development in Romania, Klaus Iohannis has announced his resignation as President of Romania, effective 12 February 2025. This decision comes amidst a backdrop of a parliamentary move to initiate procedures for his suspension.

The Constitutional Court of Romania has formally acknowledged the vacancy of the presidential office following Iohannis's resignation. In accordance with constitutional provisions, the President of the Senate, Ilie Bolojan, is set to assume the role of interim President. This interim arrangement will remain until the scheduled presidential elections in May.

Ilie Bolojan's transition to the interim presidency will require him to suspend his membership from the National Liberal Party (PNL). As part of these changes, Cătălin Predoiu, a prominent figure within the PNL and currently serving as Deputy Prime Minister and Minister of Internal Affairs, will temporarily lead the party.

Klaus Iohannis Resigns; Ilie Bolojan Named Interim President (Illustration)

Mircea Abrudean, a vice-president of the Senate, will assume Bolojan's duties in the Senate, ensuring the continuity of legislative activities during the interim period. The decision of Bolojan's role as interim President was reached unanimously by the nine judges of the Constitutional Court.

In his resignation address, Iohannis highlighted his decision as a step to avert a potential political crisis and divisions within the country. He emphasized the necessity of avoiding an unnecessary referendum, which could create internal and external ramifications, affecting Romania's stability and perception globally.

This change in leadership occurs as Romania prepares for its upcoming presidential elections, a period that promises to be pivotal for the nation's political landscape. Observers are keenly watching how these shifts will influence the ongoing political campaigns and the overall direction of Romanian politics.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching the Romanian language. We provide various types of online courses, including Romanian classes tailored to different proficiency levels.

Advanced: Reports from Romania

Violence Erupts in Urziceni, Resulting in Two Deaths

2025-02-10T09:01:38+00:00

{toc}

The news in Romanian

În orașul Urziceni, a avut loc un conflict violent între două familii rome, din județele Ialomița și Prahova. Doi oameni au murit și mai mulți au fost răniți . Poliția și-a făcut prezența rapid, dar a fost criticată pentru lipsa compensațiilor . Investigațiile continuă pentru a înțelege exact ce s-a întâmplat.

Listen to this text (00:28)

Translation

In the town of Urziceni, a violent conflict occurred between two Roma families from the counties of Ialomița and Prahova. Two people died and several others were injured. The police responded quickly, but they were criticised for the lack of reparations. Investigations are ongoing to understand exactly what happened.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Which two groups were involved in the conflict in Urziceni?

Two Roma families from the counties of Ialomița and Prahova.

Question 2: How did the police respond to the incident in Urziceni?

The police arrived quickly, but were criticized for the lack of compensation.

Exercise: Vocabulary

conflict (n.) - conflict

violent - violent

familie (f.) - families

rănit - injured

critica - criticised

compensație (f.) - compensations

Read the full story

▌09/02/2025

A violent altercation involving over 25 individuals occurred in the town of Urziceni, Ialomiţa County, Romania, on Saturday afternoon. The incident resulted in the tragic deaths of two people, while several others sustained injuries and were hospitalised in both local facilities in Ialomiţa and larger medical centres in the capital city, Bucharest.

According to local police reports, the conflict was reported around 5 PM and involved two Roma families from different counties—Prahova and Ialomiţa. Preliminary investigations suggest that the altercation stemmed from a dispute related to a relationship between a young man and woman from these families. The situation quickly escalated, resulting in a large-scale confrontation.

Witness accounts and surveillance footage reveal that several assailants were armed with wooden sticks and potentially lethal weapons, including what appeared to be a hunting shotgun. Footage also caught heated moments where individuals called for emergency assistance.

Violence Erupts in Urziceni, Resulting in Two Deaths (Illustration)

In response to the disturbance, police swiftly deployed teams from public order, traffic, and criminal investigation units, who managed to contain the situation. Although five individuals were initially hospitalised, unfortunately, two succumbed to their injuries.

The tumultuous scene attracted criticism from the Police Union, who highlighted systemic issues concerning law enforcement operations during weekends and public holidays. The union emphasised that existing policies prevent officers from receiving compensation for work during these times, thereby potentially hampering an adequate security presence during emergencies like the one in Urziceni. This critique was directed at key figures in Romania's Ministry of Internal Affairs regarding their budgetary decisions affecting officer deployment and remunerations.

Currently, investigations are ongoing, with authorities working to identify all participants in the brawl and comprehend fully the event's nuances. Meanwhile, the presence of relatives in hospital surroundings has called for increased police and gendarmerie reinforcements to ensure no further confrontations arise.

This incident highlights the underlying tensions and social challenges within the community, as the public grapples with the incident's impact and calls for justice and order resonate throughout the region.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to offering diverse online Romanian courses. For those interested in deepening their Romanian skills, you can explore our resources, including tools for Romanian learn.

Advanced: Reports from Romania

Protests Urge Solutions for Mangalia Shipyard Crisis

2025-02-08T09:12:24+00:00

{toc}

The news in Romanian

În România, sindicatul muncitorilor a protestat la Ministerul Economiei. Ei vor să salveze șantierul naval Mangalia de la faliment . Sindicatul cere ajutor de la guvern și companiile asociate pentru a păstra locurile de muncă ale angajaților. După discuţii, guvernul analizează opțiuni pentru a prelua acțiunile și pentru a stabiliza situația financiară.

Listen to this text (00:29)

Translation

In Romania, the workers' union protested at the Ministry of Economy. They want to save the Mangalia shipyard from bankruptcy. The union is asking for help from the government and associated companies to preserve the employees' jobs. Following discussions, the government is considering options to take over the shares and stabilise the financial situation.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is protesting to save the Mangalia shipyard?

The workers' union is protesting to save the Mangalia shipyard.

Question 2: What is the purpose of the protests at the Ministry of Economy?

The purpose of the protests is to get help from the government and associated companies to save jobs and prevent the shipyard from going bankrupt.

Exercise: Vocabulary

sindicat (n.) - trade union

minister (n.) - ministry

faliment (n.) - bankruptcy

companie (f.) - company

analiza - analyse

opțiune (f.) - option

Read the full story

▌08/02/2025

A protest took place in front of the Ministry of Economy in Romania, with the Sindicatul Liber Navalistul demanding immediate action to save the Mangalia Shipyard from impending financial collapse. The trade union has reached out to both the Dutch Embassy in Romania and the leadership of DAMEN, a major stakeholder, calling for urgent intervention to rescue the shipyard from insolvency.

The Mangalia Shipyard has been in financial distress for over eight months, leading to significant operational suspensions. According to the union, workers have been furloughed during this period, jeopardising their livelihoods, and collective redundancies have been deemed "unacceptable." To revitalise the shipyard's activities, they have requested substantial government intervention in the form of firm orders and financial support.

Functioning as the largest employer in the area, Damen Shipyards Mangalia plays a critical role in the local community's economy. The looming risk of bankruptcy poses severe threats not only to the employees and their families but also to the entire community. Union representatives have described the scenario as a "shareholder conflict" that has resulted in an economic deadlock with ongoing litigation potentially dragging on for years.

Protests Urge Solutions for Mangalia Shipyard Crisis (Illustration)

The union has criticised DAMEN's management, accusing them of worsening the shipyard's condition by allegedly prioritising the transfer of profits abroad and failing to maintain adequate workplace safety measures. These managerial decisions are said to have undermined the workers' considerable efforts and sacrifices. In response, the union has urged the Romanian Minister of Economy, Bogdan Ivan, to take decisive measures such as halting the collective redundancies and developing a strategic plan for the shipyard's future.

Following the protests, a meeting took place between the union leaders and the minister. Subsequently, it was announced that DAMEN would terminate its contract holding 49% of the shares, making way for other potential investors. Currently, six investors have shown interest, while the Romanian government has retained the option to acquire DAMEN's shares.

In response to the discussions, Minister Ivan has called the judicial administrator to the Ministry of Economy to seek a postponement of the impending layoffs, which threaten around 200 jobs. This move is part of broader efforts aimed at stabilising the shipyard’s financial situation and securing its future sustainability.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school providing comprehensive courses for those seeking to learn Romanian. We offer various types of online Romanian courses designed to cater for different learning needs and preferences.

Advanced: Reports from Romania

Protests at the Ministry of Economy: Naval Workers' Union Calls to Save Mangalia Shipyard - "We Must Be Cautious with Incoming Investors" (Libertatea.ro)

Vlad Pascu Appeals Ten-Year Sentence for Fatal Crash

2025-02-05T20:19:36+00:00

{toc}

The news in Romanian

Vlad Pascu a fost condamnat la zece ani de închisoare pentru un accident mortal pe 2 mai. El a ucis două persoane și a rănit trei. Pascu conducea sub influența alcoolului și drogurilor . A fugit de la locul accidentului. El a făcut apel împotriva sentinței. Va plăti despăgubiri de peste 1,7 milioane de euro.

Listen to this text (00:28)

Translation

Vlad Pascu was sentenced to ten years in prison for a fatal accident on May 2nd. He killed two people and injured three. Pascu was driving under the influence of alcohol and drugs. He fled the scene of the accident. He appealed the sentence and will be required to pay over 1.7 million euros in damages.

Exercise: Text comprehension

Question 1: How many years was Vlad Pascu sentenced to prison?

Vlad Pascu was sentenced to ten years in prison.

Question 2: What are the total damages Vlad Pascu has to pay?

Vlad Pascu has to pay over 1.7 million euros in damages.

Exercise: Vocabulary

condamna - convict

accident (n.) - accident

mortal - fatal

drog (n.) - drugs

loc (n.) - place

despăgubire (f.) - compensation

Read the full story

▌05/02/2025

Vlad Pascu, who was sentenced to ten years in prison for a tragic accident on May 2nd that resulted in the deaths of two young individuals and injured three others, has challenged the ruling of the Mangalia Court. His appeal will be heard by the Court of Appeal in Constanța.

Pascu was found guilty of manslaughter and bodily harm, driving under the influence of alcohol and drugs, and fleeing the scene of an accident. Alongside the prison term, the court has banned him from running for public office or holding any public position, and revoked his driving rights for five years following his sentence.

Vlad Pascu Appeals Ten-Year Sentence for Fatal Crash (Illustration)

The Mangalia Court also mandated compensation exceeding €1.7 million to be paid to the families of the deceased and the injured parties. This compensation will come from the Romanian Motor Insurers' Bureau.

On August 19, 2023, Vlad Pascu was driving on DN 39, and at approximately 5:25 AM, he struck a group of pedestrians near the seaside community of 2 Mai. The collision resulted in two fatalities and injured three other individuals.

Pascu fled the accident scene and was later discovered by police in Vama Veche. Investigations revealed that he was under the influence of several banned substances, including cocaine, amphetamine, and methamphetamine.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", which is dedicated to providing a variety of online Romanian courses tailored to your learning pace and style. Whether you're just starting or looking to enhance your proficiency, our resources will guide you on how to learn Romanian fast.

Advanced: Reports from Romania

Vlad Pascu Appeals 10-Year Sentence for the May 2 Accident (Digi24.ro)

Romanian Mercenaries Captured in Congo Clash

2025-02-03T10:10:08+00:00

{toc}

The news in Romanian

Republica Democrată Congo are probleme cu rebelii M23. România a trimis mercenari să ajute armata congoleză. Rebelii au capturat mercenari români. Oamenii câștigă mult mai bine decât soldații congolezi. Ministerul de Externe al României încearcă să-i elibereze. Situația din Goma este tensionată . Mercenarii au condiții de lucru proaste. Problemele sunt complicate de politica regională.

Listen to this text (00:33)

Translation

The Democratic Republic of the Congo is facing issues with the M23 rebels. Romania has sent mercenaries to assist the Congolese army. The rebels have captured Romanian mercenaries. People are earning significantly more than the Congolese soldiers. The Romanian Ministry of Foreign Affairs is attempting to secure their release. The situation in Goma is tense. The mercenaries are working under poor conditions. The problems are further complicated by regional politics.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is trying to help the Congolese army with the rebel problem?

Romanian mercenaries are trying to help the Congolese army.

Question 2: What problem is the Romanian Foreign Ministry trying to solve?

The Romanian Foreign Ministry is trying to free the captured mercenaries.

Exercise: Vocabulary

rebel (m.) - rebel

captura - capture

câștiga - earn

elibera - release

tensionat - tense

politică (f.) - politics

Read the full story

▌02/02/2025

The Democratic Republic of Congo's ongoing struggle against the M23 rebels has seen a new chapter with the involvement and recent capture of Romanian mercenaries, employed to assist the Congolese army. Contracted through the Romanian-led Association RALF, these former soldiers, some previously part of the French Foreign Legion, found themselves in a high-stakes situation amid the volatile security landscape in the eastern Congo.

According to reports from BBC and other outlets, the Romanian mercenaries were engaged to bolster the Congolese armed forces against the M23 rebels—a group that claims to protect the Tutsi ethnic minority's rights in the region. Their employment terms revealed a salary of about $5,000 per month, which starkly contrasts the mere $100 some Congolese soldiers typically earn, highlighting the complex economic incentives at play.

The situation escalated when the M23 rebels, reportedly supported by advanced military capabilities from Rwanda, mounted an offensive on Goma, a critical city near the Rwanda-Congo border. As the Congolese national army retreated from the battlefield, the Romanian mercenaries sought refuge within a UN peacekeeping base.

Romanian Mercenaries Captured in Congo Clash (Illustration)

Reports of their capture highlight a dramatic scene where, upon being escorted to the border by M23 rebels, the mercenaries were subjected to public inspections and verbal reprimands by M23’s commander, Willy Ngoma. A video circulating in the media captured Ngoma confronting one of the Romanians about his military background, emphasizing the considerable wage difference between them and local recruits.

The overall strategy utilized by the Congolese army appears fragmented, involving multiple foreign and local ally groups with overlapping command structures. International Crisis Group experts like Richard Moncrief suggest that these convoluted arrangements hinder effective combat strategies against the rebels.

Further scrutiny surrounds the Romanians' deployment, as former mercenaries report inadequate operational conditions and mismatched personnel backgrounds, raising concerns about the recruitment practices and the viability of such mercenary involvement in conflict zones.

The Romanian Foreign Ministry has engaged in intricate negotiations to secure the release and safe passage of their nationals, describing them as contractors on a military training mission. Meanwhile, broader questions linger about the strategic use of private military personnel in such unstable settings, especially with the specter of regional politics casting a shadow over military operations in North Kivu.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to helping individuals learn Romanian online. We offer a variety of online courses tailored to different levels and learning needs.

Advanced: Reports from Romania

A Humiliating Week for Romanian Mercenaries in Congo: BBC Reports People Thought Horațiu Potra's Men Were Russian (Libertatea.ro)

Romanian Supermarket Offers Discounts Ahead of Reprofiling

2025-02-01T09:18:54+00:00

{toc}

The news in Romanian

Un supermarket din România oferă reduceri mari înainte de renovare . Clienții pot cumpăra produse diverse cu discount de 50%. După renovare , magazinul va vinde băuturi alcoolice . Unele persoane sunt îngrijorate de schimbările tehnologice, cum ar fi introducerea caselor de marcat automate . Magazinul se va redeschide miercurea viitoare ca magazin specializat.

Listen to this text (00:31)

Translation

A supermarket in Romania is offering significant discounts before its renovation. Customers can purchase a variety of products at a 50% discount. After renovation, the shop will sell alcoholic beverages. Some people are concerned about technological changes, such as the introduction of self-service checkouts. The supermarket is set to reopen next Wednesday as a specialised store.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What discount percentage is offered by the Romanian supermarket before renovation?

The supermarket offers a 50% discount before renovation.

Question 2: What will the supermarket start selling after the renovation?

The supermarket will start selling alcoholic drinks after the renovation.

Exercise: Vocabulary

supermarket (n.) - supermarket

renovare (f.) - renovation

alcoolic - alcoholic

îngrijorat - worried

schimbare (f.) - change

automat - automatic

Read the full story

▌31/01/2025

A supermarket in Romania is drawing considerable attention as it offers large discounts on its products before undergoing a major transformation. The store, which will not be closing permanently, is clearing its current stock to make way for a complete repurposing. Customers flocked to the store to take advantage of the 50% discount on a wide range of items, from food to household supplies.

This decision to remodel the supermarket has prompted many shoppers to search for bargains. One shopper remarked on the high prices of everyday goods, making such discounts a welcome reprieve. "We’re looking for deals wherever we can find them," one customer explained, emphasizing the importance of saving money in today’s economic climate.

While many embraced the chance to stock up, some shoppers expressed concerns about the impending changes. A particular worry was the introduction of self-service checkout machines. "I’m used to paying with cash," said a customer who was uneasy about the shift towards technology-driven systems. "I’m 74 and not sure if I’ll manage," she added, highlighting the challenges faced by older customers in adapting to new shopping technologies.

Romanian Supermarket Offers Discounts Ahead of Reprofiling (Illustration)

Lennart Ruben, the owner, expressed satisfaction with the high turnout of customers. He noted that the store was "quite busy" and expressed optimism about clearing most of the stock before the renovation begins. Fresh products, such as milk, cheese, meat, and vegetables, as well as frozen goods and household items, like shampoo and detergent, were still available.

After the transformation, the supermarket will reopen as a specialty store focusing on alcoholic beverages. Any remaining products from the current inventory will be distributed among employees or donated to a food bank, ensuring nothing goes to waste.

The renovated store is scheduled to open next Wednesday, promising a new shopping experience that differs starkly from what customers have known so far.

Info: "Romanian Learner News" is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school offering various types of online Romanian courses. We provide resources and platforms for those who wish to learn to speak Romanian, tailored to different skill levels and learning preferences.

Advanced: Reports from Romania

Dacian Gold Artefacts Stolen from Dutch Museum

2025-01-29T17:12:31+00:00

{toc}

The news in Romanian

Un furt recent la Muzeul Drents din Olanda a alarmat România. Au fost furate casca de aur de la Coţofenești și trei brățări dacice de aur. Ministrul Culturii din România este foarte îngrijorat . Se investighează cum furtul a fost atât de rapid . Poliția din România și Olanda lucrează împreună pentru a găsi artefactele .

Listen to this text (00:28)

Translation

A recent theft at the Drents Museum in the Netherlands has alarmed Romania. The golden helmet from Coţofenești and three Dacian gold bracelets were stolen. The Romanian Minister of Culture is very concerned. An investigation is underway to determine how the theft was carried out so quickly. Police in Romania and the Netherlands are working together to recover the artefacts.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What objects were stolen from the Drents Museum in the Netherlands?

A golden helmet from Coţofenești and three Dacian gold bracelets were stolen.

Question 2: Who is leading the investigation to find the stolen artefacts?

The police from Romania and the Netherlands are working together to find the artefacts.

Exercise: Vocabulary

furt (n.) - theft

alarma - to alarm

cască (f.) - helmet

îngrijora - to worry

rapid - fast

artefact (n.) - artifact

Read the full story

▌28/01/2025

The recent theft of valuable artefacts from the Museum Drents in the Netherlands has sparked significant debate and concern in both Romania and the Netherlands. The robbery, which saw the disappearance of the Coţofenești Gold Helmet and three Dacian gold bracelets, occurred at the esteemed "Dacia! Empire of Gold and Silver" exhibition.

The Romanian Minister of Culture, Natalia Intotero, expressed her profound regret over the incident, acknowledging the pain felt by the Romanian people and cultural authorities alike. She highlighted the need for stringent measures to prevent such occurrences, including possibly revisiting the guidelines on international exhibitions of national treasures.

As the investigation unfolds, it has come to light that the artefacts were taken with alarming ease, in an operation lasting less than five minutes. The initial investigations by the Dutch police revealed the use of a stolen Volkswagen Golf, which was found torched under a viaduct post-robbery.

Much criticism has been directed at the Museum Drents for allegedly inadequate security measures. Romanian officials, including the Minister of Culture, are exploring the legal implications if it is confirmed that the museum did not provide round-the-clock security, as expected in such high-value displays.

Dacian Gold Artefacts Stolen from Dutch Museum (Illustration)

On the Romanian side, the incident has raised serious questions regarding the decision-making process involved in approving exhibitions abroad, especially without a governing body explicitly vetting such decisions. Prime Minister Marcel Ciolacu admitted that no specific government decree was issued for transporting these treasures to the Netherlands, a situation he promised to rectify going forward.

International cooperation between the Romanian and Dutch police forces has been swift. Both nations are keeping all investigative possibilities open, even considering a potential link to the infamous Remmo clan, known for its high-profile art thefts across Europe.

In response to the theft, the Museum Brukenthal in Romania announced a temporary closure as a gesture of solidarity, emphasizing the importance of protecting cultural heritage. This move aims to spotlight issues regarding the security and importance of museum collections.

The pursuit of the stolen artefacts continues, enveloping both police forces in a complex investigation, highlighting the intricate challenges of securing national treasures displayed abroad.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses, and our Romanian language course is designed to meet diverse learning needs.

Advanced: Reports from Romania

"Culture Minister Cautious After the Theft of the Dacian Helmet: 'I Will Review the Decision to Send Priceless Artifacts Abroad'" (Realitatea.net)
"‘Ceaușescu Didn't Die’: Why the Far Right is Gaining Ground in Romania" (Gandul.ro)
Thermal Spa Resorts in Austria (Libertatea.ro)
Dutch Police Have Information on the Car Used in the Daring Theft of Dacian Gold (Digi24.ro)

Romanian Artefacts Stolen from Dutch Museum in Audacious Heist

2025-01-27T07:37:21+00:00

{toc}

The news in Romanian

În weekend, patru artefacte valoroase din patrimoniul României au fost furate din Muzeul Drents din Olanda. Printre ele se aflau Casca de Aur de la Coțofenești și trei brățări dacice. Autoritățile din România și Olanda colaborează pentru a găsi hoții și a recupera obiectele. Incidentul atrage atenția asupra securității și schimburilor culturale internaționale.

Listen to this text (00:33)

Translation

Over the weekend, four valuable Romanian heritage artefacts were stolen from the Drents Museum in the Netherlands. Among them were the Golden Helmet of Coțofenești and three Dacian bracelets. Authorities from Romania and the Netherlands are working together to find the thieves and recover the objects. The incident highlights the importance of security and international cultural exchanges.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What were some of the items stolen from the Dutch museum?

Some of the items stolen included the Golden Helmet of Coțofenești and three Dacian bracelets.

Question 2: Which countries are cooperating to find the thieves?

Romania and the Netherlands are cooperating to find the thieves.

Exercise: Vocabulary

artefact (n.) - artefact

patrimoniu (n.) - heritage

fura - steal

autoritate (f.) - authority

colabora - collaborate

recupera - recover

Read the full story

▌27/01/2025

In a dramatic turn of events, four valuable artefacts from Romania's national heritage were stolen from the Museum Drents in Assen, the Netherlands, over the weekend. The pieces, including the Coțofenești Gold Helmet and three Dacian bracelets, were part of the "Dacia: Empire of Gold and Silver" exhibition.

The robbery, described as "targeted," was meticulously executed, with the thieves entering and exiting the museum in a matter of minutes. Initial reports suggest that the perpetrators used explosives to breach the building, extensively damaging the museum's infrastructure. Despite the damage, there were no reported injuries.

The incident has sparked a flurry of reactions and cooperative efforts internationally. Romanian President Klaus Iohannis consulted with Dutch Prime Minister Dick Schoof, who assured him that Dutch authorities were fully committed to identifying the culprits and retrieving the stolen artefacts. Meanwhile, the Romanian Police have collaborated on a joint investigation with their Dutch counterparts, with Interpol also stepping in to assist with the international manhunt.

Commentators from Romania have been vocal in their criticisms, questioning why the original items were sent abroad instead of replicas. Critics highlight that the security measures at the Museum Drents were inadequate, with security relying largely on electronic monitoring, a system that was evidently insufficient to deter such a rapid operation.

Romanian Artefacts Stolen from Dutch Museum in Audacious Heist (Illustration)

Miron Mitrea, a Romanian analyst, noted that this incident underscored vulnerabilities in cross-border museum exchanges, especially when cultural treasures are involved. He stressed the importance of thorough security evaluations before entrusting valuable items to foreign institutions.

On the other hand, some voices, such as former Minister Raluca Turcan, have emphasized the need for continued cultural diplomacy, arguing that such exhibitions are crucial for showcasing Romania's rich heritage to a broader audience.

Arthur Brand, an expert in art theft recoveries, expressed concerns about the potential fate of the stolen treasures, fearing that they might be melted down for their raw materials. However, he remains hopeful that coordinated efforts will ultimately lead to their recovery.

While the general reaction is one of dismay over the theft and apparent security failures, there is a concerted effort to learn from the incident and ensure tighter security protocols for such invaluable cultural exchanges in the future. The museum remains closed while investigations continue, with the hope that the artefacts will soon return to where they rightfully belong.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online courses, including Romanian classes to suit different learning preferences.

Advanced: Reports from Romania

Emergency Landings at Bucharest Otopeni Airport

2025-01-25T09:01:55+00:00

{toc}

The news in Romanian

Vineri, două avioane, Ryanair și Wizz Air, au aterizat de urgență la Aeroportul Otopeni. Avionul Ryanair a avut fum la bord, dar a aterizat în siguranță . Wizz Air a deviat din cauza combustibilului și nu a fost o urgență . Pasagerii au fost debarcați și așteaptă alte zboruri. Nicio persoană nu a fost rănită.

Listen to this text (00:31)

Translation

On Friday, two planes, Ryanair and Wizz Air, made emergency landings at Otopeni Airport. The Ryanair flight experienced smoke on board, but landed safely. The Wizz Air flight was diverted due to fuel issues, but it was not an emergency. Passengers were disembarked and are waiting for other flights. No one was injured.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Which two airlines had planes that landed at Bucharest Otopeni Airport?

Ryanair and Wizz Air.

Question 2: Why did the Ryanair plane land at the airport?

The Ryanair plane landed because there was smoke on board.

Exercise: Vocabulary

ateriza - land

urgență (f.) - emergency

fum (n.) - smoke

siguranță (f.) - safety

devia - deviate

combustibil (n.) - fuel

Read the full story

▌25/01/2025

On Friday, two different airline flights, Ryanair and Wizz Air, requested emergency landings at Bucharest's Otopeni Airport, sparking swift activation of emergency procedures by airport authorities. Both incidents involved a significant number of passengers and initially created concern as details about the situations unfolded.

The Ryanair flight, which had just taken off towards Marsilia, reported the need to return shortly after departure. According to eyewitness accounts, passengers experienced panic due to a noticeable smell of smoke emanating from the front of the aircraft. This incident led crew members to visibly react, further amplifying the tension among passengers on board. Despite the initial distress, the Ryanair plane managed to land safely at Otopeni, with no reported injuries.

Emergency Landings at Bucharest Otopeni Airport (Illustration)

Similarly, a Wizz Air flight from Budapest to Abu Dhabi was redirected to Otopeni Airport. The precise reason for the diversion has yet to be clarified; however, it was noted that the aircraft was required to circle above Vâlcea county to burn off fuel, ensuring a safe landing. Unlike the Ryanair flight, the situation was not classified as an emergency, and thus the procedures did not involve fire or medical services being on high alert.

The National Company Airports Bucharest spokesperson, Teo Postelnicu, confirmed that, following official protocols, both affected flights successfully deplaned passengers off these aircraft to await re-routing on substitute flights to their originally scheduled destinations.

Through these carefully managed responses, all passengers and crew members were safely evacuated, assuring the public and highlighting the capacity of Romanian airport services to handle such unexpected incidents adeptly.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer a range of online courses, including Romanian classes that cater to various learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Crin Antonescu's Candidacy for Romanian Presidency Confirmed

2025-01-22T12:54:39+00:00

{toc}

The news in Romanian

Cursa prezidențială din România pentru 2024 se conturează , cu partidele mari susținându-l pe Crin Antonescu. PSD a validat candidatura lui Antonescu, iar PNL își arată și ei sprijinul. Există o unitate politică puternică și o coordonare bună în coaliție, ceea ce arată un mesaj clar pentru alegători înainte de alegeri.

Listen to this text (00:30)

Translation

The 2024 Romanian presidential race is taking shape, with major parties supporting Crin Antonescu. The PSD has confirmed Antonescu's candidature, and the PNL also shows their backing. There is strong political unity and good coordination within the coalition, sending a clear message to voters ahead of the elections.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Which political parties support Crin Antonescu's candidacy?

PSD and PNL support Crin Antonescu's candidacy.

Question 2: What message does the political coalition want to send to voters?

The political coalition wants to send a strong and clear message to voters.

Exercise: Vocabulary

cursă (f.) - race

prezidențial - presidential

contura - take shape

valida - validate

unitate (f.) - unity

alegător (m.) - voters

Read the full story

▌22/01/2025

The 2024 Romanian presidential race is taking shape as major political parties align behind Crin Antonescu as their preferred candidate. On Tuesday, the Social Democratic Party (PSD) announced the formal validation of Antonescu's candidacy during their National Political Council meeting. The decision marks a significant step towards forging a unified political front in Romania ahead of the elections scheduled for May.

Ștefan Radu Oprea, a key figure within the PSD, emphasised the seamless coordination within the ruling coalition, highlighting that the decision followed a clear and predictable timeline. "The validation in today’s meeting signifies a resolved commitment," Oprea stated, referencing the ongoing discussions and debates that have peppered the national political scene in the lead-up to this announcement.

Meanwhile, the National Liberal Party (PNL) also confirmed their support for Antonescu’s candidacy. PNL Senator Daniel Fenechiu expressed confidence that the upcoming National Council on Sunday would further solidify Antonescu's position as their candidate. "There is no doubt regarding the validation of Crin Antonescu as the presidential candidate," Fenechiu stated, underscoring the widespread support across the coalition.

Crin Antonescu's Candidacy for Romanian Presidency Confirmed (Illustration)

Fenechiu also addressed potential dissent within the coalition, acknowledging that differing opinions might exist among individual members. Nonetheless, he reaffirmed that the predominant stance within both the PSD and PNL is one of unwavering support for Antonescu. According to Fenechiu, this political unity represents a compelling message to the electorate, showcasing a coalition with a shared vision for Romania’s future.

The decision sets the stage for a formal endorsement to be convened at an extraordinary party congress scheduled for February 2nd at the Palace of Parliament, where PSD members will formally seal their official backing of Antonescu. This progressive alignment of political forces suggests a critical moment in Romanian politics, as the coalition positions itself aggressively ahead of the presidential elections.

Anticipation continues to build as the broader coalition, including other affiliations such as the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR), appear unified in their support. Political analysts note this cohesion presents a formidable challenge to any opposition and sets a decisive tone for the upcoming election campaign.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a dedicated Romanian language school. We offer a variety of online courses tailored to different learning needs, helping students navigate the complexities of the Romanian language with ease.

Advanced: Reports from Romania

AUR Protests in Romania Over Election Dispute

2025-01-20T10:39:40+00:00

{toc}

The news in Romanian

Sâmbătă, au avut loc proteste organizate de AUR în România și în comunități românești din străinătate. Protestatarii cer reluarea turului secund al alegerilor prezidențiale. Ei cred că decizia curții de a anula alegerile este nedreaptă. Cele mai mari proteste au fost în București, cu oameni scandând lozinci pentru libertate și alegeri libere.

Listen to this text (00:28)

Translation

On Saturday, protests were organised by the AUR in Romania and in Romanian communities abroad. The protesters are demanding the resumption of the second round of the presidential elections. They believe the court's decision to annul the elections is unjust. The largest protests took place in Bucharest, with people chanting slogans for freedom and fair elections.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Where did the largest protests take place?

The largest protests took place in Bucharest.

Question 2: What are the protestors demanding?

The protestors are demanding the rerun of the second round of the presidential elections.

Exercise: Vocabulary

protest (n.) - protest

organiza - organise

reluare (f.) - resumption

tur (n.) - round

decizie (f.) - decision

lozincă (f.) - slogan

Read the full story

▌19/01/2025

This past Saturday, mass protests were organized by the Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) across Romania and in Romanian communities abroad. Demonstrators are calling for the resumption of the second round of presidential elections, a demand triggered by a recent court decision which they perceive as unjust.

The protests were most visibly gathered in Bucharest, with nearly a thousand participants carrying vuvuzelas, drums, and Romanian flags, repeatedly chanting "Freedom!", "Down with the Government!", and "Redo the Second Round!" The crowd held banners advocating "Democracy", "Down with Censorship", and "Down with Dictatorship".

The protests came after Romania’s High Court dismissed Călin Georgescu’s appeal for redoing the presidential elections, which had been annulled by the Constitutional Court earlier this month due to alleged electoral support issues involving Georgescu.

Protest leader George Simion stated on social media that the demonstrations would continue until the "usurper president and traitorous government" listen to the people's voice. In previous statements, Simion emphasized a return to a democratic constitutional framework with depoliticized state institutions.

AUR Protests in Romania Over Election Dispute (Illustration)

Outside Bucharest, notable protests occurred in cities such as Constanța, Iași, Ploiești, and Alba Iulia. Each location drew sizeable crowds, with protestors condemning current political figures and policies. In particular, demands for "Free Elections" and criticisms of existing power structures were recurrent themes. In Constanța, demonstrators even engaged in traditional Romanian dances as a form of peaceful protest.

The underlying contention arose when the Constitutional Court annulled the first round of the 2024 presidential elections, citing irregularities including foreign influence, as disclosed by intelligence agencies. Georgescu, who ran as an independent, and Elena Lasconi from the USR party were initially set to contest in a second round after unexpectedly defeating more favored candidates in the first round.

However, further evaluations led to the annulment of those results, sparking nationwide discontent among Georgescu's supporters and broader calls for electoral integrity and government accountability.

The AUR party has vowed to continue its struggle, urging Romanian citizens both at home and abroad to rally for "functional democracy," as they believe the court's verdict undermines millions who seek a fair electoral process.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school dedicated to teaching Romanian through various online courses. For those wondering how to learn Romanian fast, our service provides insights and resources tailored to accelerate the learning process.

Advanced: Reports from Romania

Mass Protest in Bucharest Over 'Ordonanța Trenuleț'

2025-01-18T11:08:55+00:00

{toc}

The news in Romanian

Mii de oameni protestează în București împotriva unui decret economic numit "Ordonanța Trenuleț". Protestul începe în Piața Constituției și merge spre Piața Victoriei. Participanții sunt nemulțumiți de înghețarea salariilor și reducerile de venit. Autoritățile sunt îndemnate să găsească soluții . Traficul din oraș este afectat de manifestație .

Listen to this text (00:32)

Translation

Thousands of people are protesting in Bucharest against an economic decree known as "Ordonanța Trenuleț". The protest begins in Constitution Square and moves towards Victory Square. The participants are unhappy with the freezing of wages and income cuts. Authorities are urged to find solutions. The city's traffic is affected by the demonstration.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Where does the protest begin in Bucharest?

The protest begins in Piața Constituției.

Question 2: What are the participants unhappy about?

Participants are unhappy about the freezing of salaries and income cuts.

Exercise: Vocabulary

protesta - protest

decret (n.) - decree

nemulțumit - dissatisfied

înghețare (f.) - freezing

soluție (f.) - solution

manifestație (f.) - demonstration

Read the full story

▌18/01/2025

MASS PROTEST IN BUCHAREST OVER 'ORDONANȚA TRENULEȚ'

On Friday, thousands of individuals, including police officers, army reservists, and public order professionals, came together in Bucharest to protest against the Romanian government's recent economic measures, particularly a decree known as “Ordonanța Trenuleț.” The demonstration, spanning from midday to late afternoon, effectively immobilised parts of the capital city, as participants voiced their frustration over fiscal cutbacks affecting their income stability and employment incentives.

The protest originated in Piața Constituției and proceeded towards Piața Victoriei, passing by several key government institutions including the Ministry of Finance and the Ministry of Internal Affairs. Organised by various trade union groups associated with national defence and public security, the protest attracted a significant crowd, including police delegations from different regions such as Brăila.

The central grievance revolves around the decree, which enforces salary freezes and halts the payment of overtime, resulting in a significant reduction in take-home pay. Protesters, supported by organised unions, have demanded a return to the salary conditions of November 2024 and the adjustment of military pensions in line with inflation rates. The measures have been criticized for dissuading young recruits from pursuing careers in these vital sectors.

Mass Protest in Bucharest Over 'Ordonanța Trenuleț' (Illustration)

Among the protest's notable attendees, George Simion, a prominent political figure, underscored the importance of protecting democracy and depoliticizing government institutions. He empathized with the public's dissatisfaction over the current political climate and reiterated the protestors' calls for substantive governmental action.

Meanwhile, Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu addressed the unrest, expressing regret over the continued protests despite prior discussions with relevant stakeholders, including the Minister of Internal Affairs, Cătălin Predoiu. The Prime Minister emphasized that legislative priorities, including budgetary matters and potential amendments to the controversial decree, will be tackled by the Romanian Parliament after February 3rd.

The protest follows unsuccessful negotiations between trade unions and the Ministry of Internal Affairs, highlighting systemic issues such as inadequate compensation packages and resource constraints within the national security sector. Protest organizers have insisted that failure to meet their demands could incite further protests, with the situation at risk of escalating if solutions are not promptly delivered.

The Bucharest Traffic Brigade was extensively involved in managing the traffic disruptions throughout the day, urging drivers to exercise caution and comply with redirections to facilitate the protest while maintaining public order.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching the Romanian language. We offer various types of online Romanian lessons to cater to diverse learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Education Minister Opposes Dictation in Schools

2025-01-15T12:09:13+00:00

{toc}

The news in Romanian

Ministrul Educației, Daniel David, dorește să interzică metodele tradiționale ca dictarea în școli. El spune că acestea nu ajută la înțelegerea practică sau culturală. Propune metode moderne de predare pentru a încuraja învățarea profundă și sugerează că manualele trebuie să fie mai atractive și educative.

Listen to this text (00:25)

Translation

The Minister of Education, Daniel David, wants to ban traditional methods, such as dictation, in schools. He argues that these methods do not contribute to practical or cultural understanding. He proposes using modern teaching methods to encourage deep learning and suggests that textbooks should be more engaging and educational.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What does Minister Daniel David want to change about teaching methods in schools?

He wants to ban traditional methods like dictation.

Question 2: Why does the minister suggest using modern teaching methods?

He believes modern methods encourage deep learning and better understanding.

Exercise: Vocabulary

ministru (m.) - minister

a interzice - ban

metodă (f.) - method

tradițional - traditional

a propune - propose

atractiv - attractive

Read the full story

▌15/01/2025

The Romanian Minister of Education, Daniel David, has strongly advocated for the prohibition of certain traditional teaching methods in schools, particularly focusing on the practice of teaching through dictation or copying from textbooks. In recent statements, Minister David has described such methods as ineffective, suggesting they offer no substantial benefit to students' understanding of practical skills, cultural knowledge, or core values.

Daniel David argues that the real issue in the education sector is not the content itself but how it is delivered to students. He proposes more modern teaching techniques to convey knowledge effectively, emphasizing the need for a shift from memorization to a deeper understanding. "In this way, we fail to impart the skills needed, such as cultural insight, practical experience, and values," David explained.

Romanian Education Minister Opposes Dictation in Schools (Illustration)

According to the Minister, the current reliance on dictation does not equate to a meaningful transfer of skills. In instances where teachers require students to transcribe texts, he suggests implementing "strong measures" against such practices. The Minister insists that without the intention to train writing through oral language or text transcription, such approaches should be banned.

Furthermore, Daniel David highlighted the importance of creating engaging and informative textbooks. An "ideal textbook," he noted, would spark students' curiosity to explore future lessons proactively, rather than merely serving as basic reading material.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school dedicated to teaching Romanian. We provide a variety of online courses, including Romanian language classes designed to suit different learning needs and levels.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Education Minister Discusses Teacher Salary Prospects

2025-01-13T09:47:50+00:00

{toc}

The news in Romanian

Ministrul Educației, Daniel David, a spus că salariile profesorilor în România ar putea crește, dar nu imediat, ci în funcție de economia țării. A discutat cu prim- ministrul despre promisiunile făcute profesorilor şi crede că îmbunătățiri ar putea veni după mijlocul anului. Se vorbește și despre problemele cu subvențiile studenților.

Listen to this text (00:27)

Translation

The Minister of Education, Daniel David, stated that teachers' salaries in Romania might increase, but not immediately; it would depend on the country's economy. He discussed with the Prime Minister the promises made to teachers and believes improvements could come after mid-year. There is also talk about the issues with student subsidies.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What did the Romanian Education Minister say about the timing of potential salary increases for teachers?

The Romanian Education Minister said that salary increases for teachers might not happen immediately but depend on the country's economy.

Question 2: Who did the Education Minister discuss the salary promises with?

The Education Minister discussed the salary promises with the Prime Minister.

Exercise: Vocabulary

ministru (m.) - minister

salariu (n.) - salary

economie (f.) - economy

promisiune (f.) - promise

îmbunătățire (f.) - improvements

subvenție (f.) - subsidies

Read the full story

▌13/01/2025

The potential increase in teacher salaries remains a key topic in Romania, as highlighted by the Minister of Education, Daniel David. While there is optimism for an eventual salary hike, David tempered expectations by indicating that any raises would depend on the country's economic performance in the coming year.

In a recent statement, Minister David clarified that there would be no immediate indexation of teacher salaries at the start of the year. He emphasized the need for patience, stating that a thorough analysis of economic trends would guide future decisions. The minister assured that the government remains committed to promises made to educators, although financial stability is crucial before these can be fulfilled.

Romanian Education Minister Discusses Teacher Salary Prospects (Illustration)

During discussions with social dialogue partners, including union representatives, Prime Minister Nicolae Ciucă reaffirmed the administration's dedication to addressing educational commitments. However, he noted that any financial improvements would likely come only after mid-year, contingent on stable economic conditions. Minister David expressed confidence that, based on current international economic trends, a crisis seems unlikely, allowing room for positive financial changes.

The issue of student subsidies for transportation rights also came into focus, with David noting the challenges of losing previously established benefits. He acknowledged student frustrations and reiterated that revisions would depend on the broader stabilization of Romania's financial situation.

Addressing the importance of teacher pay, Daniel David advocated for a base salary structure that reflects society's respect for educators. He argued that performance indicators should not influence base salaries but rather serve as criteria for additional rewards such as bonuses and prizes. This approach suggests that while foundational pay should honor the teaching profession's significance, merit-based enhancements can motivate and reward performance excellence.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a comprehensive Romanian language school committed to providing a variety of online courses aimed at learners of all levels. As an institution dedicated to teaching the Romanian language, we focus on enhancing linguistic skills through diverse and flexible learning programs.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Presidential Elections Slated for May Amidst Coalition Debates

2025-01-11T11:09:57+00:00

{toc}

The news in Romanian

Alegerile prezidențiale din România vor avea loc în mai 2025. Coaliția de guvernare , formată din PSD, PNL și UDMR, a decis această dată după dezbateri interne . UDMR dorea alegeri în martie. Alegerile vor coincide cu alegeri locale parțiale. Crin Antonescu este un candidat discutat, iar guvernul abordează provocări financiare pentru un stat mai eficient.

Listen to this text (00:34)

Translation

The presidential elections in Romania are scheduled to take place in May 2025. The governing coalition, consisting of the PSD, PNL, and UDMR, decided on this date after internal discussions. The UDMR wished for elections to be held in March. The elections will coincide with partial local elections. Crin Antonescu is a potential candidate under discussion, and the government is addressing financial challenges to create a more efficient state.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Which political parties make up the governing coalition in Romania?

The governing coalition in Romania is made up of PSD, PNL, and UDMR.

Question 2: Who is mentioned as a discussed candidate for the presidential election?

Crin Antonescu is mentioned as a discussed candidate for the presidential election.

Exercise: Vocabulary

alegere (f.) - election

coaliție (f.) - coalition

guvernare (f.) - governance

dezbatere (f.) - debate

intern - internal

aborda - address

Read the full story

▌11/01/2025

Romania's ruling coalition has decided to schedule the presidential elections for May 2025, following a heated internal debate on the appropriate timing. While the Liberal and Socialist parties successfully pushed for a May date, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR) had initially advocated for earlier elections in March.

Csoma Botond, UDMR's spokesperson, explained that delaying the elections might amplify societal distrust and frustration, which he claims would benefit independent candidate Călin Georgescu. Nonetheless, the coalition—comprising the Social Democratic Party (PSD), the National Liberal Party (PNL), and UDMR—reached a consensus on holding the first round of elections on 4 May, with a potential second round on 18 May.

Romanian Presidential Elections Slated for May Amidst Coalition Debates (Illustration)

The decision was made to coincide with partial local elections in certain regions, aimed at optimizing the electoral process without clashing with the upcoming Easter and Florii holidays. As part of this calculated scheduling, incumbent President Klaus Iohannis will remain in office slightly longer, potentially setting a record for longevity in the presidential role post-Revolution.

Meanwhile, the coalition is faced with internal challenges, particularly concerning the candidacy of Crin Antonescu, their agreed-upon common candidate. Antonescu has temporarily suspended his involvement, pending clarifications on the election date and validation from the coalition's political leadership. He stresses the importance of these clarifications before proceeding with his campaign activities.

On the financial front, the coalition is also grappling with budgetary constraints in what has been termed the "year of solidarity." The government aims to streamline public expenditures amidst tough measures such as wage and pension freezes. Deputy Prime Minister Tánczos Barna highlighted the need for a more efficient state apparatus to support citizens and entrepreneurs during these economically challenging times.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to helping you master the Romanian language. Through our diverse online courses, students have the opportunity to engage with experienced Romanian tutors who are committed to supporting your language learning journey.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Police Nationwide Protests Over New Ordinance

2025-01-08T12:20:09+00:00

{toc}

The news in Romanian

Implementarea "Ordonanței trenuleț" a cauzat nemulțumiri printre polițiștii din România. Ordinul reduce salariile prin eliminarea plății pentru weekenduri și sărbători. Polițiștii protestează în orașe ca București și Constanța. Ei cer guvernului să restabilească drepturile salariale pentru orele de muncă neobișnuite, afectând motivația și condițiile de muncă.

Listen to this text (00:29)

Translation

The implementation of the "Train Ordinance" has caused dissatisfaction among police officers in Romania. The order reduces salaries by eliminating pay for weekends and holidays. Police officers are protesting in cities such as Bucharest and Constanța. They are asking the government to restore salary rights for unsocial hours, affecting motivation and working conditions.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Why are Romanian police officers protesting?

They are protesting because a new order reduces their salaries by removing pay for weekends and holidays.

Question 2: In which cities are the police officers' protests taking place?

The protests are taking place in cities like Bucharest and Constanta.

Exercise: Vocabulary

implementare (f.) - implementation

nemulțumire (f.) - dissatisfaction

eliminare (f.) - elimination

protesta - protest

restabili - restore

afecta - affect

Read the full story

▌08/01/2025

The recent implementation of the "Ordonanța trenuleț" in Romania has sparked significant discontent among police forces across the country, leading to widespread protests. This ordinance affects the salaries of police officers by eliminating extra pay for hours worked during weekends and holidays, causing widespread concern among the officers.

The Police Union Sidepol has announced a series of protests, initiated by officers in various Romanian counties including Ialomiţa, Constanţa, and Bucharest. The demonstrations in Ialomiţa involve the blockage of activities at the County Police Inspectorate, while Constanţa will see a picketing protest. Additionally, in the capital, Bucharest, officers have combined their protest with a blood donation campaign as a sign of solidarity and civic responsibility.

The grievances stem from the anticipated financial losses due to the ordinance. According to union representatives, the removal of weekend and holiday pay could result in a net loss of approximately 1,170 lei from officers' monthly salaries starting January 2025. The Europol Union highlighted that this reduction affects operational police officers disproportionately, affecting both their motivation and working conditions. This move is particularly troubling for officers as similar salary reductions were seen back in 2010 during a national financial crisis.

Romanian Police Nationwide Protests Over New Ordinance (Illustration)

Protests are also planned to extend to other regions, with officers in places like Dolj, Arad, and Călăraşi participating in a "Japanese strike"—a form of protest where work is carried out under protest conditions without official stoppage. Various police units across the country are engaging in warning measures and refusing overtime work as part of a concerted national effort to pressure the government.

The police unions have also cited growing frustration among other public sector workers, drawing parallels with ongoing protests in the prison service and threatened actions by educational and food industry employees. There is a strong sentiment within law enforcement that these financial cuts undermine their roles within national security and public order.

As the protests gather momentum, police unions have called for the government's immediate attention to rectify what they perceive as an injustice, urging the authorities to restore the remuneration rights and ensure fair compensation for their critical roles during unsociable hours.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to helping individuals explore the beauty of the Romanian language. We offer various online courses designed to enhance your Romanian language learning experience.

Advanced: Reports from Romania

"Police Across the Country Protest 'Train Ordinance,' Highlighting Lost Income from Unpaid Allowances" (Adevarul.ro)
"New Ordinance Triggers Nationwide Police Protests: 'Stop the Mockery!'" (Realitatea.net)

Romanian Education Minister Advocates Expert-Driven Anti-Drug Programmes

2025-01-07T08:43:09+00:00

{toc}

The news in Romanian

Ministrul Educației din România, Daniel David, vrea să schimbe programele anti-drog în școli. El propune implicarea psihologilor pentru prevenirea consumului de droguri. David crede că prevenirea e mai importantă decât tratarea . Vrea să lucreze cu alte ministere pentru a promova un stil de viață sănătos printre elevi .

Listen to this text (00:25)

Translation

The Romanian Minister of Education, Daniel David, intends to revise the anti-drug programmes in schools. He suggests involving psychologists to prevent drug use. David believes that prevention is more important than treatment. He aims to collaborate with other ministries to promote a healthy lifestyle among students.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who does the Romanian Education Minister want to involve in anti-drug programs?

The Romanian Education Minister wants to involve psychologists in anti-drug programs.

Question 2: What does the Romanian Education Minister believe is more important than treatment?

The Romanian Education Minister believes that prevention is more important than treatment.

Exercise: Vocabulary

ministru (m.) - minister

program (n.) - programme

implicare (f.) - involvement

tratare (f.) - treatment

minister (n.) - ministry

elev (m.) - pupil

Read the full story

▌07/01/2025

The Romanian Minister of Education, Daniel David, has announced plans to overhaul anti-drug initiatives in schools with an emphasis on expert-driven prevention. During a televised interview, David highlighted that previous efforts did not sufficiently utilise specialists focused specifically on prevention.

David pointed out that while health experts have been involved in current programmes, the absence of specialists skilled in cognitive-behavioural modifications has limited their effectiveness. He stressed the role of psychologists in changing attitudes and behaviours related to drug consumption, as opposed to solely relying on medical professionals who typically address drug use after the fact.

Romanian Education Minister Advocates Expert-Driven Anti-Drug Programmes (Illustration)

The minister illustrated his point by recalling successful past initiatives, such as the strategic placement of fast-food establishments away from school zones. This approach, although initially perceived as restrictive, proved effective in changing behaviours according to David. He believes a similar strategy should be applied to combat drug issues, focusing on prevention rather than treatment.

Emphasising the need for a coordinated effort, David also called for collaboration with other governmental bodies, including the Ministry of Internal Affairs, to ensure the success of these programmes. He also mentioned his intention to integrate the reformed anti-drug strategy into a broader national plan that promotes healthy lifestyle choices.

This announcement marks a strategic shift in tackling drug use among students, aiming for comprehensive preventive measures guided by psychological expertise to foster better outcomes.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer a variety of courses to learn Romanian online, providing flexible and comprehensive learning options for all levels.

Advanced: Reports from Romania

Archbishop Teodosie Distributes 200,000 Bottles of Holy Water at Epiphany

2025-01-04T09:21:21+00:00

{toc}

The news in Romanian

Biserica Ortodoxă Română de la Tomis, condusă de Arhiepiscopul Teodosie, pregătește sărbătoarea Bobotezei pe 6 ianuarie. Arhiepiscopul va distribui 200.000 de sticle de apă sfințită. Ceremonia începe la Catedrala Sfinții Petru și Pavel din Constanța și se termină la Portul Tomis, cu aruncarea crucilor în Marea Neagră.

Listen to this text (00:28)

Translation

The Romanian Orthodox Church in Tomis, led by Archbishop Teodosie, is preparing for the Epiphany celebration on 6th January. The Archbishop will distribute 200,000 bottles of holy water. The ceremony begins at the Saints Peter and Paul Cathedral in Constanța and concludes at the Port of Tomis with the throwing of crosses into the Black Sea.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is leading the church event at Tomis for Epiphany?

Archbishop Teodosie is leading the event.

Question 2: Where does the Epiphany ceremony start and end?

The ceremony starts at the Saints Peter and Paul Cathedral and ends at Tomis Port.

Exercise: Vocabulary

conduce - drive

sărbătoare (f.) - celebration

distribui - distribute

ceremonie (f.) - ceremony

catedrală (f.) - cathedral

aruncare (f.) - throwing

Read the full story

▌04/01/2025

The Romanian Orthodox Church of Tomis, led by Archbishop Teodosie, is preparing a significant initiative for the upcoming Epiphany celebrations. On 6 January, also known as Bobotează in Romania, Archbishop Teodosie plans to distribute 200,000 bottles of Holy Water to the faithful. This action contrasts with the 10,000 liters offered by Patriarch Daniel in Bucharest, highlighting a notable difference in scale.

Epiphany is a major Christian holiday that commemorates the baptism of Jesus in the River Jordan. To mark the occasion, Archbishop Teodosie will conduct the Great Blessing of the Waters ceremony. Beginning at the Archiepiscopal Cathedral of Saints Peter and Paul in Constanța, the celebration will include a procession that culminates at the Port of Tomis, where the Archbishop will lead the service. Symbolically, he will cast three crosses into the Black Sea, representing the Holy Trinity.

The prelude to Bobotează involves a series of rituals that begin on 5 January. Archbishop Teodosie is scheduled to visit the Poarta Albă Penitentiary to distribute Holy Water to both employees and inmates. Later, he will travel to the town of Hârșova, near the Danube, to conduct another ceremonial blessing. The Holy Water is then bottled in 200,000 PET containers for distribution.

Archbishop Teodosie Distributes 200,000 Bottles of Holy Water at Epiphany (Illustration)

Meanwhile, the Romanian Orthodox Patriarchate in Bucharest, led by Patriarch Daniel, has announced a more modest celebration. A similar blessing will take place at the Patriarchal Cathedral, where 10,000 liters of Holy Water will be distributed in 0.5-liter bottles. Additionally, 5,000 sets of blessed bread and icons will be offered to worshippers.

Archbishop Teodosie's activities are receiving considerable attention due to his complex background. He is currently involved in legal proceedings, facing charges related to influence peddling, and has been a controversial figure for his past remarks during the COVID-19 pandemic. His outspoken nature has often stirred public discourse, highlighting the diversity of opinions within the Romanian Orthodox Church.

The scale of Holy Water distribution and the archbishop’s active schedule underscore the cultural and religious significance of Bobotează in Romania. As one of the final observances of the winter holiday season, it represents a time of spiritual renewal and community bonding.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a dedicated language school offering a variety of courses designed to meet the needs of anyone interested in improving their Romanian skills. Our students can access Romanian lessons online, making it easier to learn from the convenience of their own homes.

Advanced: Reports from Romania

Severe Weather Alert: Fog and Strong Winds Across Romania

2025-01-02T16:13:33+00:00

{toc}

The news in Romanian

Administrația Națională de Meteorologie a României a emis un avertisment galben de vreme rea pentru ceață densă și vânt puternic. Alerta este pentru județele cum ar fi Cluj și Neamț, de pe 1 ianuarie 2025. Șoferii sunt sfătuiți să fie prudenți și să folosească echipamente de iarnă din cauza vizibilității reduse și condițiilor periculoase de drum.

Listen to this text (00:31)

Translation

The National Meteorological Administration of Romania has issued a yellow weather warning for dense fog and strong winds. The alert applies to counties such as Cluj and Neamț from 1st January 2025. Drivers are advised to exercise caution and use winter equipment due to reduced visibility and hazardous road conditions.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What kind of weather warning has been issued in Romania?

A yellow warning for fog and strong winds has been issued.

Question 2: What date does the weather alert start in Cluj and Neamț?

The weather alert starts on January 1, 2025.

Exercise: Vocabulary

emite - issue

galben - yellow

ceață (f.) - fog

dens - dense

prudent - cautious

echipament (n.) - equipment

Read the full story

▌02/01/2025

The National Meteorological Administration of Romania has issued a yellow weather alert for severe fog and strong winds affecting multiple counties across the country. This alert, active from the early hours of January 1st, 2025, targets both localised fog with significantly reduced visibility and dangerous wind conditions in higher altitudes.

According to meteorologists, intense winds reaching up to 120 km/h are expected in mountainous regions exceeding 1800 meters, particularly in the Cluj and Neamţ counties. This strong wind advisory remains in effect until 10:00 AM and poses risks particularly to traffic and outdoor activities in these areas.

Across the lowland regions of several counties including Satu Mare, Cluj, Timis, and several others, dense fog is substantially reducing visibility—often below 200 meters and, in isolated spots, under 50 meters. These conditions are forecasted to facilitate the formation of icy patches and rime frost, potentially making road conditions hazardous.

Severe Weather Alert: Fog and Strong Winds Across Romania (Illustration)

The Romanian Traffic Police have highlighted the difficulties these weather patterns present for travellers, urging motorists to practice increased caution. Drivers are advised to reduce speed, increase the distance between vehicles, and avoid overtaking unless absolutely safe. The use of vehicle lighting systems is encouraged, alongside winter tyre equipment on snowy or icy patches.

This weather phenomenon extends across various counties including Galați, Iași, Arad, and many others, with the National Administration for Meteorology extending the fog alert for a duration up to six hours regionally. Local authorities emphasize preparedness and vigilant driving over the holiday period under these weather conditions.

Overall, residents and travellers in these affected counties should remain informed and follow updates from local weather services to ensure their safety during these challenging conditions.

Info: Romanian Learner News is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses designed for those curious about how to learn Romanian fast.

Advanced: Reports from Romania

Weather Alert! Yellow code for immediate severe weather in several counties (Realitatea.net)
Dense Fog on Roads in 13 Counties: Traffic Police Recommendations for Drivers (Digi24.ro)

Bucharest Faces Heating Challenges Amid Power Plant Failure

2024-12-18T15:02:47+00:00

{toc}

The news in Romanian

Locuitorii din sectoarele 4 și 5 din București au probleme cu căldura din cauza unei defecțiuni la CET Progresul. Primarul Nicușor Dan vrea să candideze ca independent la alegerile prezidențiale din 2025. El caută semnături pentru a intra în cursă, iar planurile sale atrag diverse reacții din partea politicienilor și organizațiilor.

Listen to this text (00:29)

Translation

Residents of sectors 4 and 5 in Bucharest are facing heating problems due to a malfunction at the CET Progresul plant. Mayor Nicușor Dan intends to run as an independent candidate in the 2025 presidential elections. He is seeking signatures to enter the race, and his plans are eliciting varied reactions from politicians and organisations.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is affected by the heating problems in Bucharest?

The residents of sectors 4 and 5 are affected by the heating problems.

Question 2: What is Nicușor Dan seeking for the 2025 presidential elections?

Nicușor Dan is seeking signatures to run as an independent candidate in the 2025 presidential elections.

Exercise: Vocabulary

sector (n.) - sector

defecțiune (f.) - fault

independent - independent

alegere (f.) - election

semnătură (f.) - signature

reacție (f.) - reaction

Read the full story

▌18/12/2024

Residents of Bucharest's sectors 4 and 5 continue to face issues with their heating supply due to a malfunction at the CET Progresul power station. The inadequate heating has persisted even after the plant resumed operations on 1 December 2024, following an unexpected shutdown on 30 November. Despite restarting, the system is currently operating with only one functioning hot water boiler, delivering temperatures of just 65°C, insufficient for proper heating and hot water supply to the area.

The city’s municipal heating company, Termoenergetica, provided updates indicating residents can seek further information through designated phone lines and a specific application called Termoalert. The utility's efforts to manage the crisis highlight the pressures on essential services in Bucharest.

In a separate but attention-grabbing development, Nicușor Dan, the Mayor of Bucharest, has announced his intention to run as an independent candidate in Romania's 2025 presidential elections. This decision comes after much speculation and earlier denial of such intentions six months prior.

Bucharest Faces Heating Challenges Amid Power Plant Failure (Illustration)

Dan, a former member and founder of the Save Romania Union (USR), will rely on gathering 200,000 signatures to officially enter the race. The announcement has sparked diverse reactions across the political spectrum, with some political figures like Daniel Suciu of the Social Democratic Party (PSD) expressing reservations about supporting Dan's candidacy.

Nicușor Dan has received backing from several non-governmental organizations and pro-European groups, gathered under the newly formed European Romania Coalition. These groups emphasize the importance of supporting democratic and western-aligned policies, especially in light of recent geopolitical tensions involving disinformation campaigns.

The discussions around Dan’s candidacy reflect broader concerns about electoral transparency in Romania, highlighted by a recent controversy where election processes were suspended partway. This situation has opened dialogues on whether there may have been external influences, possibly from Russia, that interfered with Romanian elections.

Further analysis and public clarity are anticipated as these events continue to unfold, each significantly impacting the political and social landscape of Romania.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching you how to learn to speak Romanian. We offer various types of online Romanian courses designed to adapt to your learning pace and style.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Wine Consumption Rises as Beer Declines

2024-12-16T16:24:24+00:00

{toc}

The news in Romanian

În 2023, în România, consumul de vin și băuturi spirtoase a crescut, dar consumul de bere a scăzut. Producția de vin a crescut mult, iar producția de bere a scăzut. Oamenii preferă mai mult vinul și spirtoasele decât berea acum. Aceasta reflectă schimbări în producție și preferințele consumatorilor.

Listen to this text (00:27)

Translation

In 2023, in Romania, the consumption of wine and spirits increased, whilst beer consumption declined. Wine production rose significantly, whereas beer production decreased. People now prefer wine and spirits over beer. This reflects changes in production and consumer preferences.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What types of drinks have become more popular in Romania in 2023?

Wine and spirits have become more popular in Romania in 2023.

Question 2: What has happened to beer production in Romania in 2023?

Beer production has decreased in Romania in 2023.

Exercise: Vocabulary

consum (n.) - consumption

spirtoasă - spirits

producție (f.) - production

reflecta - reflect

schimbare (f.) - changes

preferință (f.) - preferences

Read the full story

▌16/12/2024

In 2023, Romania saw a notable shift in alcohol consumption patterns, as indicated by data from the National Institute of Statistics. The statistics reveal a marked increase in the consumption of wine and distilled spirits per capita, whereas beer consumption experienced a decline.

According to the figures, there was an increase of 0.9 litres in the average wine consumption and 1.7 litres in average distilled spirits consumption per person. On the other hand, beer consumption dropped by 2.9 litres per person. Non-alcoholic beverage consumption also rose by 5.6 litres per capita.

These consumption trends were influenced by changes in national production and imports. The total resources for beer were notably reduced by 532,200 hectolitres from 2022 levels, with a substantial decrease in beer imports by 33.3%. This led to a 3.4% reduction in beer availability for human consumption.

Romanian Wine Consumption Rises as Beer Declines (Illustration)

Conversely, the production of wine increased by an impressive 20.9%, or 803,900 hectolitres, resulting in an overall increase of 541,000 hectolitres in total wine resources. Wine imports rose by 7.5%, although there was a reduction in initial wine stocks by 10.4%. Most of this increased wine production was allocated to human consumption, which rose by 178,700 hectolitres.

In the distilled spirits category, resources increased by 138,500 hectolitres of pure alcohol equivalence, mainly due to more production of liqueurs and other spirits. However, the production of brandy and natural raki declined by 13.5% compared to the previous year, while the consumption of these spirits remained constant.

The category of spirits including whisky, gin, rum, vodka saw an increase in resources by 9,000 hectolitres, even though production dropped by 9.3% and imports increased by 9%. Overall, the average consumption of pure alcohol rose by 6.2% from the previous year, predominantly driven by higher wine and spirits consumption.

The data reflects a broader trend of increasing preference for wine and spirits among Romanian consumers, diverging from the traditionally more popular beer. This shift is attributed to changes in production dynamics and consumer preferences within the alcoholic beverage market.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school dedicated to teaching Romanian. Our school offers various types of online courses, including a Romanian language course.

Advanced: Reports from Romania

Romanians Drink More Wine and Less Beer: INS Alcohol Consumption Data Insights (Digi24.ro)
Romanians are drinking more beer, but less wine; overall alcohol consumption is on the rise. (Realitatea.net)

Romania to Join Schengen Zone from January 2025

2024-12-14T10:50:15+00:00

{toc}

The news in Romanian

România va deveni membră a Zonei Schengen pe 1 ianuarie 2025. Acest lucru va permite cetățenilor români să călătorească liber în Europa, fără controale la granițe . Liderii români au salutat această decizie, numindu-l un succes major. Schengen este important pentru călătorii și afaceri, și promite mai multe investiții și turism .

Listen to this text (00:31)

Translation

Romania will become a member of the Schengen Area on 1st January 2025. This will allow Romanian citizens to travel freely across Europe without border checks. Romanian leaders have welcomed this decision, calling it a major success. Schengen is significant for travel and business, and promises more investments and tourism.

Exercise: Text comprehension

Question 1: When will Romania become a member of the Schengen Zone?

Romania will become a member on January 1, 2025.

Question 2: What are some benefits for Romania joining the Schengen Zone?

Benefits include free travel for Romanian citizens in Europe, more investments, and increased tourism.

Exercise: Vocabulary

membru (f.) - member

graniță (f.) - border

lider (m.) - leader

succes (n.) - success

investiție (f.) - investment

turism (n.) - tourism

Read the full story

▌13/12/2024

Romania is set to become a full member of the Schengen Zone, effective 1 January 2025, following a pivotal decision by the European Union's Justice and Home Affairs Council. This move has been widely celebrated as a significant achievement for the country, removing longstanding restrictions for Romanians at terrestrial borders.

The announcement was met with enthusiasm by Romanian leaders. President Klaus Iohannis called it a "long-awaited decision," praising the persistent diplomatic efforts that enabled this outcome. Prime Minister Marcel Ciolacu described the event as a "victory for justice and national dignity," emphasizing the collaborative efforts of public figures, diplomats, and ordinary citizens whose contributions were crucial in securing this milestone.

The Schengen Zone, regarded as a major integration framework within the EU, allows over 400 million individuals to travel freely across member state borders without additional checks. Romania's inclusion means it will enjoy seamless terrestrial travel, which was previously restricted, a change expected to greatly benefit both Romanian citizens and businesses. Companies engaged in cross-border trade will particularly benefit from the removal of time-consuming border checks, which have reportedly cost the economy billions annually.

Notably, the initial phase post-integration will maintain some controls at terrestrial borders with Hungary and Bulgaria for at least six months. This precaution aims at addressing potential security concerns and managing migration patterns effectively.

Romania to Join Schengen Zone from January 2025 (Illustration)

The integration into the Schengen Zone also reflects a wider enhancement of Romania's international standing and is poised to attract increased foreign investments, foster trade, and boost tourism. The decision to admit Romania and Bulgaria came after Austria and the Netherlands, previously against the bid, withdrew their objections, acknowledging the countries' adherence to Schengen criteria.

Romania had already been part of the Schengen maritime and airspace since March 2024. The planned inclusion of its terrestrial borders marks the completion of its accession to the Schengen Area, aligning Romania fully with the continental objective of unencumbered travel and commerce among its member nations.

The Schengen Area, one of the European Union's hallmark achievements, comprises 27 countries that have abolished border controls to facilitate the free movement of people, thus integrating member countries under a singular external border control regime.

The upcoming integration of Romania and Bulgaria underscores the EU's commitment to expanding and strengthening the Schengen Space, promoting a connected and cooperative Europe.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to providing comprehensive online courses in the Romanian language. Whether you're a beginner or looking to refine your skills, our Romanian language course offerings cater to diverse learning needs and schedules.

Advanced: Reports from Romania

Cyberattack Targets Romanian Energy Company Electrica

2024-12-11T14:23:43+00:00

{toc}

The news in Romanian

Electrica Group din România a fost atacată de hackeri . Sistemele importante sunt în siguranță, dar unele servicii sunt afectate temporar . Compania lucrează pentru a rezolva problema și a proteja datele consumatorilor . Ministerul Energiei susține că atacul este de tip ransomware . Se iau măsuri pentru a preveni și gestiona atacurile cibernetice viitoare.

Listen to this text (00:32)

Translation

Electrica Group in Romania has been targeted by hackers. Key systems remain secure, but some services are temporarily affected. The company is working to resolve the issue and protect consumer data. The Ministry of Energy states that the attack is a ransomware type. Measures are being taken to prevent and manage future cyber attacks.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What type of attack did the Romanian Energy Company Electrica experience?

The attack was a ransomware attack.

Question 2: What is Electrica Group doing in response to the cyberattack?

The company is working to resolve the problem and protect consumer data.

Exercise: Vocabulary

hacker (m.) - hacker

afectat - affected

temporar - temporarily

consumator (m.) - consumer

ransomware (n.) - ransomware

cibernetic - cyber

Read the full story

▌10/12/2024

Romania's major energy distributor, Electrica Group, has recently faced a significant cyberattack, suspected to be of the ransomware type. The company has assured the public that its critical systems remain safeguarded and fully functional. However, protective measures implemented in response to the attack have caused some temporary disruptions in their consumer interactions. The measures aim to bolster the security and integrity of the internal infrastructure.

In response to the breach, Electrica has activated all necessary response protocols, adhering to its internal procedures and existing regulations. The company's foremost priority remains the continuous distribution and supply of electricity, alongside the protection of personal and operational data within the Electrica Group. The organization pledges to keep the public informed about the evolving situation and steps taken to resolve the issue. Consumers are advised to exercise caution, particularly when handling any suspicious messages purportedly from the company, and to refrain from sharing personal data via unsecured channels.

Cyberattack Targets Romanian Energy Company Electrica (Illustration)

The Romanian Ministry of Energy has corroborated initial findings indicating a ransomware attack. Network equipment was quickly secured and remains unaffected. Moreover, the SCADA systems, which control critical infrastructure, are isolated and completely operational. A detailed technical analysis is underway, with data being gathered to explore the attack's origins. Rigorous checks are planned for the servers, and data backups are secure and well-guarded.

Given the circumstances, the Ministry highlights the pressing need to expedite approval for establishing the Cyber Security Incident Response Centre in Energy (CRISCE). Currently under review by various governmental bodies, CRISCE aims to enhance Romania's capacity to prevent, manage, and deter cyber threats, ensuring the nation's energy security.

Meanwhile, Electrica, serving around four million users across Romania's northern Transylvania, southern Transylvania, and northern Muntenia regions, continues its crucial role as both a distributor and supplier of electricity, building bridges between producers and consumers. Collaborative efforts with national cyber security authorities are ongoing to swiftly identify the attackers and mitigate the impact of the breach.

Info: ''Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', providing updates about our language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian course options to suit different learning needs."

Advanced: Reports from Romania

Cyber Attack on Electrica: Hackers Use Ransomware Method (Libertatea.ro)
Cyberattack on Electrica: Company Advises Consumers to Be Cautious of Suspicious Messages (Digi24.ro)

Romanian Lotto 6/49 Strikes Big Again

2024-12-09T13:03:49+00:00

{toc}

The news in Romanian

La Loto 6/49 din România, pe 8 decembrie 2024, un câștigător a primit 1.622.010 RON, cumpărând biletul online . Acesta e al șaselea premiu mare din acest an. Pe 1 decembrie 2024, alt câștigător a luat 4.511.066 RON. La jocul Loto 5/40, au fost două premii de 875.871 RON fiecare . Câștigătorii au 90 zile să-și revendice premiul.

Listen to this text (00:46)

Translation

The Romanian 6/49 Lottery, on 8th December 2024, awarded a winner 1,622,010 RON through an online ticket purchase. This marks the sixth major prize this year. On 1st December 2024, another winner received 4,511,066 RON. In the 5/40 Lottery game, there were two prizes of 875,871 RON each. Winners have 90 days to claim their prize.

Exercise: Text comprehension

Question 1: How much did the winner of Lotto 6/49 on December 8, 2024, receive?

The winner received 1,622,010 RON.

Question 2: How many big prizes have there been in Romanian Lotto 6/49 this year?

There have been six big prizes this year.

Exercise: Vocabulary

câștigător (m.) - winner

online - online

premiu (n.) - prize

joc (n.) - game

fiecare - each

revendica - claim

Read the full story

▌09/12/2024

The latest draw of Romania’s iconic Lotto 6/49, held on 8th December 2024, has brought yet another significant first-category prize win. This fortunate ticket rewarded its owner with a sum of 1.622.010,08 RON (approximately 330,000 Euros). The winning ticket was purchased online at a cost of 787.50 RON and included 112 entries for Lotto 6/49 along with one entry for the associated "Noroc" game.

This marks the sixth major Lotto 6/49 prize awarded this year, demonstrating an unusual frequency of wins. Just a week prior, on 1st December 2024, the Lotto 6/49 jackpot was claimed with a prize of 4.511.066,80 RON. Another notable win took place on 14th November, with a record-breaking payout of 47.7 million RON.

Romanian Lotto 6/49 Strikes Big Again (Illustration)

In addition to the main Lotto 6/49 draw, the accompanying Lotto 5/40 game also bestowed two first-category prizes, each valued at 875.871,50 RON (approximately 176,000 Euros), during the same period. These fortunate tickets were played both in-person at a Târgoviște agency and online.

As per the regulations set out by the Romanian Lottery Administration, winners are allotted a 90-day timeframe from the date of the draw to claim their prizes.

These successive wins are attracting widespread attention, sparking discussion about the prevalence of large payouts in such a short timeframe. The repeating success story of Lotto 6/49 continues to fuel eagerness among participants hoping to try their luck and secure life-changing winnings.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian through various online courses. If you are just starting out, you might find our Romanian for beginners course especially helpful.

Advanced: Reports from Romania

Lotto 6/49 Grand Prize Won Again, Third Time in Just 25 Days (Libertatea.ro)
The Lotto 6/49 Jackpot Won for the Second Sunday in a Row (Realitatea.net)

Romania's 2024 Parliamentary Election Results Announced

2024-12-07T11:07:21+00:00

{toc}

The news in Romanian

În alegerile parlamentare din 2024 din România, Partidul Social Democrat (PSD) a obținut cele mai multe voturi, aproximativ 22%, și a devenit principala forță politică. Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) a avut 18%, iar Partidul Național Liberal (PNL) a primit 14%. Uniunea Salvați România (USR) a câștigat în București și în diaspora .

Listen to this text (00:41)

Translation

In the 2024 parliamentary elections in Romania, the Social Democratic Party (PSD) secured the highest number of votes, approximately 22%, becoming the leading political force. The Alliance for the Union of Romanians (AUR) gained 18%, and the National Liberal Party (PNL) received 14%. The Save Romania Union (USR) won in Bucharest and among the diaspora.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Which political party received the most votes in Romania's 2024 parliamentary elections?

The Social Democratic Party (PSD) received the most votes.

Question 2: Where did the Save Romania Union (USR) win in the 2024 elections?

The Save Romania Union (USR) won in Bucharest and abroad.

Exercise: Vocabulary

alegere (f.) - election

parlamentar - parliamentary

obține - obtain

forță (f.) - force

aproximativ - approximately

diasporă (f.) - diaspora

Read the full story

▌06/12/2024

The official results of Romania's 2024 parliamentary elections have been announced, revealing a notable political landscape shift. With more than 99% of the votes counted, the Social Democratic Party (PSD) has emerged as the leading political force in both the Senate and the Chamber of Deputies.

According to data from the Central Electoral Bureau (BEC), PSD secured approximately 22% of the vote in both legislative chambers. In second place, the Alliance for the Union of Romanians (AUR) garnered around 18%, reflecting their growing influence in Romanian politics. Meanwhile, the National Liberal Party (PNL) obtained roughly 14%, maintaining a strong presence despite trailing PSD and AUR.

Within the capital city, Bucharest, the Save Romania Union (USR) claimed the top position, overtaking PSD by a small margin with nearly 23% of the ballots accounted for in the city. USR's success was also apparent in the diaspora, where they led slightly over AUR as the vote tally reached approximately 50%.

Romania's 2024 Parliamentary Election Results Announced (Illustration)

The election results reveal significant regional variations in voter preferences. PSD achieved dominant wins in several regions, including Buzău and Tulcea. Conversely, AUR excelled in Arad, Suceava, and Constanța, capturing the interest of voters there. USR gained victories in Timiș and Brașov counties, underscoring their appeal across various territories.

Moreover, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR) found substantial support in areas with significant Hungarian populations, securing around 6.5% of the national vote. Smaller parties like the S.O.S. Romania, the Party of Young People (POT), and the Union of Independent Socialists (SENS) also succeeded in gaining representation in the new parliament.

Throughout the country, voter turnout was reported at 52.33%, as announced by the BEC. This figure reflects a slightly higher participation than previous elections, indicating increased political engagement among the Romanian electorate.

With these results, Romania's political landscape is set for a new phase, characterised by the emergence of new political forces and adjustments in traditional power dynamics. The newly constituted parliament will play a crucial role in shaping the country's future policy directions and addressing the concerns of a diverse electorate.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to helping individuals achieve proficiency in Romanian. We offer various types of courses, allowing you to learn Romanian online with flexibility and ease.

Advanced: Reports from Romania

Heating Issues Persist in Bucharest's Sectors 4 and 5

2024-12-04T15:17:57+00:00

{toc}

The news in Romanian

Locuitorii sectoarelor 4 și 5 din București au probleme cu încălzirea din cauza unui defect la CET Progresul. Termoenergetica spune că problema a fost rezolvată pe 1 decembrie 2024, dar încălzirea este insuficientă. Cetățenii pot suna la 031.9442 sau 0800.820.002 pentru informații și scuze sunt oferite pentru neplăceri.

Listen to this text (00:35)

Exercise: Text comprehension

Question 1: What caused the heating problems in Bucharest's sectors 4 and 5?

A defect at CET Progresul caused the heating problems.

Question 2: What can citizens do if they need more information about the heating issue?

Citizens can call 031.9442 or 0800.820.002 for more information.

Exercise: Vocabulary

locuitor (m.) - inhabitant

sector (n.) - sector

problemă (f.) - problem

defect (n.) - fault

încălzire (f.) - heating

cetățean (m.) - citizen

Read the full story

▌03/12/2024

Residents of Sectors 4 and 5 in Bucharest continue to experience heating challenges due to a malfunction at the CET Progresul plant. Although the Bucharest Municipal Thermal Energy Company, Termoenergetica, announced that the disruption had been resolved on the morning of December 1, 2024, the thermal supply remains insufficient for adequate heating and hot water provision.

Heating Issues Persist in Bucharest's Sectors 4 and 5 (Illustration)

The initial issue at the CET Progresul plant occurred on November 30, 2024, with efforts to fix it taking longer than expected. Despite the plant's partial restart on December 1, the thermal parameters achieved are reportedly still inadequate, as the system operates with only a single hot water boiler functioning at 65°C. This temperature is not high enough to ensure proper warm water and space heating for the affected sectors.

In response, Termoenergetica has provided several channels for residents to seek more information. Affected households can access recorded messages by calling 031.9442 or using the toll-free number 0800.820.002. Additionally, updates can be retrieved via the Termoalert application. The company has extended apologies for the ongoing inconvenience and expressed gratitude for residents' patience.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a dedicated language school offering a variety of online Romanian courses. Our Romanian tutors are committed to providing comprehensive and engaging lessons for learners at all levels.

Advanced: Reports from Romania

Romania Celebrates National Day with Military Parades

2024-12-02T10:36:32+00:00

{toc}

The news in Romanian

Pe 1 decembrie, România sărbătorește Ziua Națională, comemorând Marea Unire din 1918. În București, a avut loc o paradă militară impresionantă la Arcul de Triumf, cu participarea multor militari și aliați NATO. În Alba Iulia și alte orașe au fost organizate evenimente similare pentru a celebra unitatea națională și cooperarea internațională .

Listen to this text (00:33)

Translation

On the 1st of December, Romania celebrates its National Day, commemorating the Great Union of 1918. In Bucharest, an impressive military parade took place at the Arc de Triomphe, with the participation of numerous military personnel and NATO allies. Similar events were organised in Alba Iulia and other cities to celebrate national unity and international cooperation.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What historical event does Romania commemorate on its National Day?

Romania commemorates the Great Union of 1918 on its National Day.

Question 2: Where did the impressive military parade take place in Bucharest?

The impressive military parade took place at the Arch of Triumph in Bucharest.

Exercise: Vocabulary

a comemora - commemorate

impresionant - impressive

participare (f.) - participation

militar (m.) - soldiers

aliat (m.) - allies

internațional - international

Read the full story

▌02/12/2024

On 1st December, Romania celebrated its National Day, marking the anniversary of the Great Union of 1918. This historic event, which symbolises the unification of Transylvania, Banat, Crisana, and Maramures with the Kingdom of Romania, was commemorated with military parades and festivities across the nation.

The central event took place in Bucharest, where a grand military parade was conducted at the Arch of Triumph. Over 2,500 military personnel and specialists from the Ministry of Defence, Ministry of Internal Affairs, and other national bodies participated, alongside NATO allies from numerous countries including Belgium, France, and the United States. The parade featured an impressive display of military hardware such as the PATRIOT missile systems and various armoured vehicles. Despite expectations, the much-anticipated Bayraktar drones were absent, attributed to the weather conditions.

In Alba Iulia, a city central to the history of Romanian unification, a military parade also took place on Bulevardul 1 Decembrie 1918, involving over 1,000 military personnel and specialists, further symbolising the unity and international cooperation under NATO. This parade highlighted the participation of military units from Belgium, France, and Poland, showcasing a spirit of solidarity among allied nations.

Romania Celebrates National Day with Military Parades (Illustration)

Other cities across Romania, including Timisoara, Iasi, and Cluj-Napoca, held smaller-scale events reflecting the same patriotic fervour. In Timisoara, however, the celebrations were slightly downscaled due to the allocation of personnel to election duties. Local dignitaries attended these events, paying homage to Romania's history and those who fought for the nation's independence.

The National Day of Romania is a poignant reminder of the country's past sacrifices and achievements and is marked every year with military honours. This year's ceremonies also commemorated the outgoing presidency of Klaus Iohannis, who attended the parade in Bucharest as his last official military parade in office, paying his respects to the Romanian Army.

As Romania continues to play a significant role within the European Union and NATO, the celebrations on 1st December highlight the nation's pride in its historical milestones and its aspirations for future unity and strength within Europe.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a dedicated language school for Romanian. We offer a variety of online courses, including Romanian language classes designed to fit different learning needs and levels.

Advanced: Reports from Romania

Călin Georgescu's Business Ties and TikTok Controversy

2024-11-30T11:13:22+00:00

{toc}

The news in Romanian

Călin Georgescu este o persoană importantă în afacerile și politica din România. El are legături cu persoane cunoscute ca Sergiu Celac și a fondat mai multe firme. Recent, succesul său politic a creat discuții , mai ales din cauza influenței TikTok în alegeri, ceea ce a atras atenția Uniunii Europene.

Listen to this text (00:26)

Translation

Călin Georgescu is a significant figure in Romanian business and politics. He has connections with well-known individuals like Sergiu Celac and has founded several companies. Recently, his political success has sparked discussions, particularly due to TikTok's influence in elections, which has drawn the European Union's attention.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is Sergiu Celac mentioned in the summary?

Sergiu Celac is a known person linked to Călin Georgescu.

Question 2: What has Călin Georgescu's political success led to recently?

Călin Georgescu's political success has led to discussions, especially due to TikTok's influence in elections.

Exercise: Vocabulary

politică (f.) - politics

legătură (f.) - connections

fonda - to found

discuție (f.) - discussions

influență (f.) - influence

atenție (f.) - attention

Read the full story

▌30/11/2024

Recent developments concerning Călin Georgescu, a prominent figure in Romanian business and political circles, have brought to light a complex network of affiliations and raised concerns over social media's influence on electoral processes. Georgescu’s involvement in various companies alongside notable figures has highlighted a rich tapestry of professional relationships, while his unexpected political success in recent Romanian elections has sparked debates on democratic integrity.

One of the key players in Georgescu’s business ventures is Sergiu Celac, a former diplomat and one-time foreign minister of Romania. From their collaboration in 2000, when both served at the Ministry of Foreign Affairs, to shared roles at the National Centre for Sustainable Development, Celac has been a consistent presence in Georgescu's career. Their joint involvement in Emission Control SRL, a firm focused on engineering and consultancy related to environmental obligations, underscores Georgescu’s commitment to sustainable development, even as the company’s connections to offshore entities raise questions.

Throughout his entrepreneurial journey, Georgescu ventured into various industries, founding Medisport Serv SRL, a company specializing in medical services, and later, Ecologetica SRL, focusing on agriculture. His business path, however, was not without controversy, intersecting with figures like Vladimir Iosif Schor, reputed for his connections to the Masonic Lodge in Romania, and dynamic character Vasile Dănuț Precup.

Călin Georgescu's Business Ties and TikTok Controversy (Illustration)

Parallel to his business endeavors, Georgescu's recent political surge in the Romanian presidential elections has caught international attention. Allegations regarding the influence of TikTok on the election results have prompted officials within the European Union to scrutinize the platform’s role. Authorities claim that a dramatic increase in Georgescu’s support was facilitated by targeted campaigns on TikTok, which allegedly manipulated algorithms to amplify electoral messages.

This ongoing scrutiny echoes the broader concerns about the potential impact of social media on democratic processes. Europarliamentarian Valérie Hayer has publicly demanded explanations from TikTok’s leadership to ensure compliance with European digital service regulations. While immediate corrective measures are improbable before the next election phase, the discourse underscores the evolving challenges facing electoral integrity.

Meanwhile, Romanian institutions such as the National Audiovisual Council and ANCOM have urged the European Commission to initiate a formal investigation into TikTok's practices, supported by findings from the Expert Forum. The reports suggest that the platform’s content dissemination may have significantly swayed voter preferences, thereby questioning the transparency of electoral processes.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to helping individuals master Romanian. Our school offers various types of online Romanian courses designed to enhance Romanian language learning.

Advanced: Reports from Romania

Magnitude 4 Earthquake Strikes Vrancea Area in Romania

2024-11-27T07:01:38+00:00

{toc}

The news in Romanian

Duminică dimineața, un cutremur de magnitudine 4 a avut loc în zona seismică Vrancea. Cutremurul s-a simțit la ora 07:16, la o adâncime de 140 de kilometri . În această zonă sunt des cutremure. Nu au fost raportate pagube sau răniți. Este important să fim calmi și să ne protejăm în timpul unui cutremur.

Listen to this text (00:31)

Translation

On Sunday morning, an earthquake with a magnitude of 4 occurred in the Vrancea seismic zone. The quake was felt at 07:16, at a depth of 140 kilometres. Earthquakes are frequent in this area. No damage or injuries have been reported. It is important to remain calm and protect ourselves during an earthquake.

Exercise: Text comprehension

Question 1: At what time did the earthquake occur?

The earthquake occurred at 07:16 in the morning.

Question 2: Were there any damages or injuries reported?

No, there were no damages or injuries reported.

Exercise: Vocabulary

magnitudine (f.) - magnitude

seismic - seismic

adâncime (f.) - depth

kilometru (m.) - kilometre

raporta - report

pagubă (f.) - damages

Read the full story

▌26/11/2024

On Sunday morning, a magnitude 4 earthquake shook the Vrancea seismic zone in Romania, as reported by the National Institute for Earth Physics (INFP). The tremor was recorded at precisely 07:16 local time and occurred at a depth of 140 kilometres beneath the surface.

This region, situated in Buzau County, is known for its seismic activity. Although earthquakes here can vary in intensity, the occurrence of one with the magnitude of 4.0 is considered moderate, yet capable of causing concern among residents. In this instance, no significant damage or injuries have been reported.

Understanding how to effectively respond during such events is crucial. Essential guidelines, widely disseminated by Romanian authorities, emphasise maintaining calm and avoiding panic. Residents are urged to avoid leaving their homes immediately when a tremor begins, as moving could be dangerous. Special caution is advised when navigating stairs, due to their susceptibility to building shifts during an earthquake.

Magnitude 4 Earthquake Strikes Vrancea Area in Romania (Illustration)

For safety, it is recommended to stay away from windows and to seek shelter under sturdy furniture or secure door frames. Turning off any active fires and steering clear of high-risk areas can also help prevent accidents. After the tremor ceases, it’s vital to proceed with caution, as building exteriors might present hazards due to falling debris.

If outdoors during an earthquake, individuals are advised to move to an open and safe area away from potential falling structures such as chimneys and parapets. Following these safety measures is integral in mitigating the adverse effects of unexpected seismic events.

The Romanian earthquake resilience measures and building assessments continue to evolve, aiming to enhance safety protocols and awareness among the populace.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian classes, tailored to meet the diverse needs of learners.

Advanced: Reports from Romania

4.0 Magnitude Earthquake in Romania on Sunday Morning – INFP Alert! Which Area Was Affected? (Realitatea.net)

Calin Georgescu Hails 'Awakening' in Romanian Exit-Poll

2024-11-25T10:51:24+00:00

{toc}

The news in Romanian

Călin Georgescu, candidat independent la alegerile prezidenţiale din România, a obţinut al treilea loc cu 16% din voturi. El consideră acest rezultat ca o "trezire a conştiinţei " românilor. Georgescu a mulțumit cetățenilor pentru sprijin și sacrificii, promițând să susțină unitatea și să contribuie la reconstrucția națiunii.

Listen to this text (00:30)

Translation

Călin Georgescu, an independent candidate in the Romanian presidential elections, secured third place with 16% of the votes. He regards this outcome as an "awakening of the Romanian consciousness." Georgescu expressed his gratitude to the citizens for their support and sacrifices, pledging to uphold unity and contribute to the nation's reconstruction.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What percentage of votes did Calin Georgescu receive in the presidential election?

Calin Georgescu received 16% of the votes.

Question 2: What did Calin Georgescu promise to do after the election results?

Calin Georgescu promised to support unity and contribute to the reconstruction of the nation.

Exercise: Vocabulary

candidat (m.) - candidate

alegere (f.) - elections

rezultat (n.) - result

conştiinţă (f.) - conscience

cetățean (m.) - citizen

contribui - contribute

Read the full story

▌25/11/2024

Călin Georgescu, an independent candidate in Romania's recent presidential elections, expressed his thoughts following the exit-poll results that saw him climb to a surprising third place, securing around 16% of the vote. Georgescu has characterized this outcome as a profound "awakening of consciousness" among the Romanian people.

In a public address, Georgescu thanked the Romanian citizens for their sacrifices and support. He suggested that the economic and political uncertainties that have loomed over Romania for the past 35 years have led to a broader uncertainty within the political landscape itself. "Tonight, the Romanian people have cried out for peace," he declared, emphasising that this cry derives from a place of suffering rather than joy.

Georgescu drew a parallel to a story from the Orthodox Church, highlighting a lesson from the parable of the rich young man, suggesting that material wealth is insufficient without divine understanding. He believes that while the oligarchic system impoverished its wealthy supporters, the general populace experienced a renewal of moral wealth and consciousness.

Calin Georgescu Hails 'Awakening' in Romanian Exit-Poll (Illustration)

The candidate underscored a sense of unity and strength he perceived among Romanians, contrary to the prevailing challenges. "Whether they voted for me or not, I stand with all Romanians," he stated, alluding to a commitment to be part of a collective resolve to rebuild the nation.

Georgescu has a notable background, having a doctorate in pedology and past roles in environmental positions both domestically and internationally, including at the United Nations. He has held various positions within Romania's political sphere over the years, remaining an advocate for sustainable development.

Though his campaign faced several challenges, including regulatory issues with election materials, Georgescu's unexpected positioning in the election results has emphasized what he called an "extraordinary phenomenon"—a significant and long-awaited awakening of the Romanian people's consciousness.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer a variety of online courses, including the Romanian course, tailored to meet diverse learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Romanian PM Commends New Strategic Opportunity with US

2024-11-20T13:48:29+00:00

{toc}

The news in Romanian

Prim-ministrul Marcel Ciolacu a vorbit la telefon cu Donald Trump, președintele ales al SUA, despre îmbunătățirea parteneriatului strategic între cele două țări. Ciolacu dorește mai multe investiții americane în România. Discuția a inclus și planuri pentru creșterea bugetului militar al României. Relațiile dintre cele două state sunt optimiste pentru viitor.

Listen to this text (00:28)

Translation

Prime Minister Marcel Ciolacu spoke on the phone with Donald Trump, the newly elected President of the USA, about strengthening the strategic partnership between the two countries. Ciolacu seeks more American investments in Romania. The conversation also included plans for increasing Romania's military budget. The relations between the two states are optimistic for the future.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who did Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu have a phone call with?

Marcel Ciolacu had a phone call with Donald Trump, the President-elect of the USA.

Question 2: What did Ciolacu want to increase in Romania as part of the discussion?

Ciolacu wanted to increase American investments in Romania.

Exercise: Vocabulary

îmbunătățire (f.) - improvement

parteneriat (n.) - partnership

strategic - strategic

discuție (f.) - discussion

buget (n.) - budget

optimist - optimistic

Read the full story

▌20/11/2024

Prime Minister Marcel Ciolacu of Romania recently held a phone conversation with the President-elect of the United States, Donald Trump, where they discussed potential enhancements to the ongoing strategic partnership between the two nations. Ciolacu expressed his commitment to strengthening this alliance and conveyed his hope that the United States would become Romania's principal investor and commercial partner outside the European Union.

Romanian PM Commends New Strategic Opportunity with US (Illustration)

During the call, Ciolacu extended congratulations to Trump on his electoral victory, noted as a "historic win". He highlighted a vision to expand the existing partnership further, with focus on boosting American investment in Romania. Trump's message, sent through Ciolacu, included warm wishes to the Romanian people, which underscores a sense of shared optimism for the future relations between the two countries.

The discussion also touched on Romania's defense initiatives, particularly the country's efforts to increase its military budget to 2.5% of GDP. Ciolacu pointed out that this move demonstrates Romania's dedication not only to its national defense but also to its transatlantic ties. The Prime Minister expressed his confidence that under Trump's administration, the strategic partnership will elevate to new levels, fostering significant American economic involvement in Romania and advancing the modernization of the Romanian military and defense industry.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a dedicated language school catering to the needs of those interested in mastering Romanian. Our offerings include various types of online courses that aim to provide an enriching Romanian language learning experience.

Advanced: Reports from Romania

Romania Launches First New Electric Train on Key Route

2024-11-20T13:48:21+00:00

{toc}

The news in Romanian

România a introdus un nou tren electric, Alstom Coradia Stream, pe ruta București Nord - Brașov. Acest tren modern are capacitate de 351 pasageri și merge cu viteza maximă de 160 km/h. Biletele costă 63 lei la clasa a doua și 91 lei la clasa întâi. Trenul este rapid și confortabil .

Listen to this text (00:29)

Translation

Romania has introduced a new electric train, the Alstom Coradia Stream, on the Bucharest North to Brașov route. This modern train has a capacity of 351 passengers and runs at a maximum speed of 160 km/h. Tickets cost 63 lei in second class and 91 lei in first class. The train is fast and comfortable.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What is the maximum speed of the Alstom Coradia Stream train?

The maximum speed of the Alstom Coradia Stream train is 160 km/h.

Question 2: How much does a ticket cost for second class?

A ticket costs 63 lei for second class.

Exercise: Vocabulary

introduce - introduce

capacitate (f.) - capacity

modern - modern

maxim - maximum

clasă (f.) - class

confortabil - comfortable

Read the full story

▌20/11/2024

Romania has achieved a notable milestone as CFR Călători, the national railway operator, introduced its first new electric train, the Alstom Coradia Stream, into service on 20 November. This modern train, comprising six carriages, offers a seating capacity for 351 passengers and is set to run on the bustling route linking Bucharest Nord to Brașov via Prahova Valley.

The train's addition results from a contract between Autoritatea pentru Reformă Feroviară (ARF) and manufacturer Alstom Ferroviaria S.p.A., aiming to enhance passenger rail transport across the country. Designed with a low-floor structure to facilitate easy access for passengers with reduced mobility, the model supports a maximum operational speed of 160 km/h.

Romania Launches First New Electric Train on Key Route (Illustration)

Aligned with the public service agreement between CFR Călători and ARF, ticket prices for this route are set at 63 lei for second class and 91 lei for first class. The debut journey from Bucharest to Brașov starts at 9:30 AM, with the return scheduled at 3:20 PM.

Beyond the initial service, the train's schedule from 21 November to 14 December 2024 includes an early morning departure at 5:40 AM from Bucharest and an 8:43 AM return from Brașov. This schedule is expected to cater to both business and leisure travellers seeking a reliable and comfortable journey.

The introduction of the Alstom Coradia Stream is anticipated to significantly improve travel convenience on this popular route, particularly in providing a faster and more environmentally friendly alternative. Importantly, maintenance for these units will be handled by Alstom, ensuring high standards of operational reliability and safety.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to those interested in mastering Romanian. We offer various types of online courses to aid in Romanian language learning, providing resources that cater to different learning styles and proficiency levels.

Advanced: Reports from Romania

CFR Călători Launches First New Alstom Coradia Stream Electric Train: Route and Ticket Prices Revealed (Digi24.ro)

Historic Loto 6/49 Win for Galați Resident

2024-11-16T11:01:50+00:00

{toc}

The news in Romanian

Pe 14 noiembrie 2024, un bărbat din Galați a câștigat al treilea cel mai mare premiu din istoria loteriei Loto 6/49. El a primit peste 9,58 milioane euro ( aproximativ 47,7 milioane lei). Numerele câștigătoare au fost 11, 21, 18, 30, 10 și 24. Acest câștig important a atras atenția multor oameni în România.

Listen to this text (00:40)

Translation

On 14th November 2024, a man from Galați won the third largest prize in the history of the Loto 6/49 lottery. He received over €9.58 million (approximately 47.7 million lei). The winning numbers were 11, 21, 18, 30, 10, and 24. This significant win caught the attention of many people in Romania.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What was the date when the man from Galați won the lottery?

The man won the lottery on November 14, 2024.

Question 2: How much money did the Galați resident win in euros?

He won over 9.58 million euros.

Exercise: Vocabulary

câștiga - to win

premiu (n.) - prize

aproximativ - approximately

câștigător - winning

cel - the

atenție (f.) - attention

Read the full story

▌15/11/2024

On Thursday, 14 November 2024, the Loto 6/49 draw in Romania made headlines with an extraordinary win. A man from Galați secured the third-largest jackpot in the history of the Loto 6/49, taking home a prize of over 9.58 million euros (approximately 47.7 million lei). This significant win marked a notable event for the Romanian lottery.

The winning numbers for the Loto 6/49 on this remarkable evening were 11, 21, 18, 30, 10, and 24. The victorious ticket was purchased for 4,413.50 lei and included an impressive 630 combinations, illustrating a strategic approach towards participating in the lottery.

Alongside the grand prize, the lucky winner also gained multiple additional awards from lower-tier categories, which collectively amounted to a total of 47.9 million lei. This victory was not just monumental in its primary reward but also enriched by numerous supplementary wins.

Historic Loto 6/49 Win for Galați Resident (Illustration)

The recent draw follows a pattern of substantial prizes in the Romanian lottery, with previous significant payouts occurring in various regions. For instance, in 2023, a woman from Bucharest won over 10 million euros, showcasing the notable rewards offered by the Loteria Română.

Beyond Loto 6/49, Thursday's draws also included results from other lottery games like Noroc, Joker, Noroc Plus, Loto 5/40, and Super Noroc. While no major jackpots were claimed in these games, they did see rollovers to future draws, such as a report of over 46.82 million lei for the Loto 6/49 and over 11.06 million lei for the Noroc game.

In retrospect, the largest ever win recorded at the Loto 6/49 occurred in 2013, when a player also from Galați won approximately 11 million euros. The repeated success of players from this region might be inspiring new participants to try their luck in future draws.

Overall, the excitement and hope inspired by these substantial prizes continue to capture the public’s attention, maintaining the Romanian lottery as a popular and hopeful venture for participants across the country.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses catered to different learning needs. For those interested in improving their Romanian, Romanian learn tools and resources are also available.

Advanced: Reports from Romania

Winning Numbers for Lotto 6/49, Noroc, Joker, 5/40, and Super Noroc Draws on Thursday, November 14, 2024 (Adevarul.ro)
Lottery Results - Thursday, November 14, 2024: Winning Numbers and Prizes from the Romanian Lottery (Digi24.ro)
Lotto 6/49: Third Largest Jackpot in History Won in Euros (Libertatea.ro)

Romanian Students Develop World's Smallest Artificial Heart

2024-11-13T16:32:59+00:00

{toc}

The news in Romanian

Un grup de 38 de studenți de la Universitatea de Medicină și Farmacie Grigore T. Popa din Iași a creat cea mai mică inimă artificială din lume. Acest dispozitiv ajută copiii cu probleme la inimă. Inima este controlată printr-o aplicație de smartphone și poate fi folosită până la vârsta de cinci ani.

Listen to this text (00:26)

Translation

A group of 38 students from the Grigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy in Iași has created the world's smallest artificial heart. This device helps children with heart problems. The heart is controlled via a smartphone app and can be used until the age of five.

Exercise: Text comprehension

Question 1: How is the artificial heart controlled?

The artificial heart is controlled through a smartphone application.

Question 2: Until what age can the artificial heart be used for children?

The artificial heart can be used for children until the age of five.

Exercise: Vocabulary

grup (n.) - group

dispozitiv (n.) - device

aplicație (f.) - application

smartphone (n.) - smartphone

controla - control

artificial - artificial

Read the full story

▌12/11/2024

A team of 38 medical and bioengineering students from the Grigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy in Iași, Romania, has successfully designed what is being hailed as the smallest artificial heart in the world. This pioneering device is intended to aid newborns and young children suffering from congenital heart defects, a medical need that has not been met by existing technology worldwide.

The innovative heart device was designed and constructed using advanced composite materials, primarily titanium-based, granting it a longevity exceeding 90 years. One of the compelling features of the heart is its operability through a smartphone application, allowing for real-time monitoring of vital parameters.

The team, known as MAVIS, includes a diverse group of students and researchers, highlighting members such as Vlad Onceanu, Ana Bunduc, and Otilia Pintilii, under the guidance of their project coordinator Alexandru Plesoianu. They are set to present their creation at the Annual Meeting of the International Society for Mechanical Circulatory Support (ISMCS) in Ustunomiya, Japan. Here, they will compete against elite teams from countries including the United States, the United Kingdom, Australia, and Sweden.

Romanian Students Develop World's Smallest Artificial Heart (Illustration)

A key aspect of this heart's design is its capacity to adapt as the child grows, functioning effectively from birth to around five years of age. Team member Robert Gatman was crucial in perfecting the heart's functionality through computational simulations, ensuring its performance closely replicates that of a natural heart.

Driven by the urgent need to address heart diseases, one of the leading global causes of death, the team aims to provide a novel solution for pediatric patients. Currently, there are no available commercial devices capable of serving this patient group, particularly those awaiting heart transplants, which emphasizes the significance of MAVIS’s contribution.

In recognition of their project, the MAVIS team has been awarded several prestigious accolades, including "The Innovation of the Year" at the Romanian HealthCare Awards and the yESAO Exchange Award 2024 internationally. As hearts for pediatric use are virtually non-existent, this development underscores a meaningful advancement in therapeutic options for young patients worldwide.

Advanced: Reports from Romania

World's Smallest Artificial Heart for Newborns and Children Created in Iași (Libertatea.ro)
World's Smallest Artificial Heart Designed by Students in Iași: A Life-Saving Innovation (Digi24.ro)

First Ballots from Romanian Diaspora Arrive for 2024 Elections

2024-11-11T09:17:31+00:00

{toc}

The news in Romanian

Poșta Română a primit primele voturi prin corespondență de la românii din străinătate pentru alegerile prezidențiale și parlamentare . Voturile vin din țări ca Ungaria, Grecia și Franța. În total, peste 6.000 de voturi au fost trimise. Acest proces ajută românii din afara țării să participe la alegeri în mod democratic .

Listen to this text (00:26)

Translation

The Romanian Post has received the first postal votes from Romanians living abroad for the presidential and parliamentary elections. Votes have arrived from countries such as Hungary, Greece, and France. In total, over 6,000 votes have been sent. This process helps Romanians outside the country to participate in the elections democratically.

Exercise: Text comprehension

Question 1: How many votes have been sent in total by Romanians living abroad?

Over 6,000 votes have been sent.

Question 2: Which countries are mentioned as places where Romanian votes are coming from?

Votes are coming from countries like Hungary, Greece, and France.

Exercise: Vocabulary

corespondență (f.) - correspondence

alegere (f.) - election

prezidențial - presidential

parlamentar - parliamentary

proces (n.) - process

democratic - democratic

Read the full story

▌11/11/2024

The Romanian Postal Service has reported the arrival of the first ballots from Romanian citizens living abroad, who are participating in the upcoming presidential and parliamentary elections scheduled for November 24 and December 1, 2024. This initiative supports the continued effort to enable voting by mail for Romanians residing outside the country, in accordance with agreements with the Permanent Electoral Authority (AEP) and existing legislation.

The postal service has so far recorded 184 envelopes containing votes from Romanian expatriates. These votes originated from several countries, including Hungary, Greece, the Czech Republic, Bulgaria, France, Sweden, Austria, and Switzerland. The ability for Romanians abroad to cast their votes in this manner underscores the commitment to facilitating an accessible and democratic election process.

First Ballots from Romanian Diaspora Arrive for 2024 Elections (Illustration)

For the presidential elections, over 6,000 pieces of postal mail have been dispatched to cover both rounds of voting. Similarly, for the parliamentary elections—concerning both the Senate and the Chamber of Deputies—an estimated 6,000 envelopes have been sent containing the necessary documents for voting by correspondence.

The initiative is part of Poșta Română's pledge to ensure an effective and transparent electoral process for all Romanian citizens opting for postal voting. The company has prioritized this process, emphasizing the importance of maintaining the confidentiality and integrity of each vote, while also reaffirming its determination to provide citizens with access to democratic participation.

According to AEP President Toni Greblă, more than 6,700 Romanians living abroad have requested to vote by correspondence in the presidential elections, marking them as validated voters. These votes are required to reach Romania by November 21 to be counted.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to providing a wide range of online Romanian courses tailored to different learning needs and preferences. For those searching for how to learn Romanian fast, our news service offers tips, resources, and updates to support your language learning journey effectively.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Constitutional Court Rules on Performance Scholarships

2024-11-09T12:25:08+00:00

{toc}

The news in Romanian

Curtea Constituțională din România a decis că legea care oferea burse de performanță doar pentru elevii din școlile publice este neconstituțională. Această decizie importantă cere schimbări pentru a oferi burse și elevilor din școlile private și religioase, promovând egalitatea educațională. Ministerul Educației va respecta decizia Curții și va face modificările necesare după publicarea oficială.

Listen to this text (00:36)

Translation

The Constitutional Court of Romania has ruled that the law granting performance scholarships only to students from public schools is unconstitutional. This significant decision calls for changes to include students from private and religious schools, promoting educational equality. The Ministry of Education will comply with the Court's decision and make the necessary adjustments following the official publication.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What did the Romanian Constitutional Court decide about the scholarships?

The court decided that the law offering scholarships only to public school students is unconstitutional.

Question 2: Who will the performance scholarships also be available to now, according to the court's decision?

The scholarships will also be available to students from private and religious schools.

Exercise: Vocabulary

curte (f.) - court

constituțional - constitutional

bursă (f.) - scholarship

performanță (f.) - performance

decizie (f.) - decision

promova - promote

Read the full story

▌09/11/2024

The Romanian Constitutional Court has ruled that legislation offering performance scholarships exclusively to students in public schools is unconstitutional. This significant decision follows the Court's review, where it found that the law discriminated against students in private and religious institutions by excluding them from receiving performance-based scholarships.

According to a press release from the Court, this decree focused on the wording "public" within Article 82, paragraph 1, of the National Education Law 1/2011. The modification of the law by a government emergency ordinance in 2022 was also scrutinized. The Court determined that the legislation unjustly created a distinction between students based on the type of institution they attend, citing discrimination against students in private and confessional education systems, a stance contrary to certain constitutional articles.

Romanian Constitutional Court Rules on Performance Scholarships (Illustration)

In response to this landmark ruling, the Romanian Ministry of Education has expressed its commitment to adhere to the Constitutional Court's decisions once they are published in the Official Gazette. The Ministry acknowledged the obligatory nature of the Court’s decisions and confirmed that necessary legal steps would be initiated following publication. However, until the official documentation is released, the Ministry cannot commence any actions.

Previously, scholarships had been restricted to students in public education, leaving those in alternative educational systems without similar financial support, a practice that has sparked extensive debate on educational equality in Romania. The latest ruling is poised to mandate a more inclusive approach, ensuring students in all forms of educational institutions are eligible for performance scholarships.

Overall, this judgment impacts the framework of educational support in Romania, challenging prevailing norms and advocating for equal opportunities across different educational settings. The Court’s decision underscores a pivotal move towards eliminating educational discrimination, aligning with broader constitutional principles of equality and non-discrimination.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', dedicated to helping students master the Romanian language. As a Romanian language school, we offer a variety of online courses designed to accommodate diverse learning needs and levels.

Advanced: Reports from Romania

Bucharest Christmas Market Opens in Constitution Square

2024-11-06T10:20:47+00:00

{toc}

The news in Romanian

Târgul de Crăciun din București se va deschide pe 29 noiembrie în Piața Constituției. Vizitatorii vor găsi produse tradiționale în căsuțe din lemn, un carusel , o roată panoramică și casa lui Moș Crăciun. Târgul va avea loc până pe 26 decembrie, aducând multe decoruri și lumini de sărbătoare.

Listen to this text (00:27)

Translation

The Christmas Market in Bucharest will open on 29th November in Constitution Square. Visitors will find traditional products in wooden huts, a carousel, a Ferris wheel, and Santa's house. The market will run until 26th December, bringing lots of festive decorations and lights.

Exercise: Text comprehension

Question 1: When does the Bucharest Christmas Market open?

The Bucharest Christmas Market opens on November 29.

Question 2: What can visitors find at the market?

Visitors can find traditional products, a carousel, a Ferris wheel, and Santa's house.

Exercise: Vocabulary

târg (n.) - market

vizitator (m.) - visitor

produs (n.) - product

deschide - open

carusel (n.) - carousel

decor (n.) - decorations

Read the full story

▌05/11/2024

The city of Bucharest is set to become a winter wonderland as the Christmas Market in Constitution Square is scheduled to open on 29 November. This announcement was made by the capital's mayor, Nicușor Dan, who promised an event that promises to be the "largest and most spectacular" of its kind in Romania.

The market, which is a hallmark of the festive season in Bucharest, will feature a variety of attractions. Visitors can expect to find traditional products and souvenirs housed in charming wooden huts, creating an authentic seasonal marketplace atmosphere. For families and children, a carousel and a panoramic wheel are expected to provide entertainment, while the presence of Santa Claus's house adds a magical touch for younger visitors.

Bucharest Christmas Market Opens in Constitution Square (Illustration)

This year's market is designed to capture the spirit of the holiday season with an array of festive decorations and lights. The event will run until 26 December, offering locals and tourists alike a chance to immerse themselves in the holiday cheer with live performances of Christmas carols and many other surprises.

Nicușor Dan expressed his enthusiasm on social media, encouraging people to visit and experience the Christmas market, which serves as a gateway to the winter celebrations in the city. As the opening day approaches, the anticipation for what is being hailed as a must-see event continues to build across Bucharest.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses to facilitate Romanian language learning for students of all levels.

Advanced: Reports from Romania

"The Biggest and Most Spectacular": Nicușor Dan Announces the Opening Date for the Christmas Market in Constitution Square (Digi24.ro)

Maia Sandu Re-elected as Moldova's President

2024-11-04T09:44:42+00:00

{toc}

The news in Romanian

Maia Sandu a fost realesă ca Președinte al Republicii Moldova, câștigând cu 55,41% din voturi în fața rivalului său Alexandr Stoianoglo. Ea a mulțumit susținătorilor și a subliniat importanța unității și progresului . Lideri internaționali, precum Președintele României, Klaus Iohannis, au felicitat-o pentru aceasta victorie „ istorică ”.

Listen to this text (00:34)

Translation

Maia Sandu was re-elected as President of the Republic of Moldova, securing 55.41% of the votes against her rival, Alexandr Stoianoglo. She expressed gratitude to her supporters and emphasised the importance of unity and progress. International leaders, such as the President of Romania, Klaus Iohannis, congratulated her on this "historic" victory.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What percentage of votes did Maia Sandu win in the election?

Maia Sandu won 55.41% of the votes.

Question 2: What did Maia Sandu emphasize after winning the election?

Maia Sandu emphasized the importance of unity and progress.

Exercise: Vocabulary

realege - re-elect

rival (m.) - rival

sublinia - underline

unitate (f.) - unity

progres (m.) - progress

istoric - historic

Read the full story

▌04/11/2024

In a closely watched election, Maia Sandu has been re-elected as the President of the Republic of Moldova after overcoming her rival Alexandr Stoianoglo in the second round of voting. According to preliminary results from the Central Electoral Commission, Sandu secured the position with 55.41% of the votes, while Stoianoglo garnered 44.59%. The initial lead held by Stoianoglo was overturned as votes from the diaspora were counted.

Maia Sandu expressed her gratitude to her supporters in her first address after re-election, highlighting the collective effort of Moldovan citizens. "Moldova, you are a winner! Today, dear Moldovans, you offered a lesson in democracy. Today, you saved Moldova," she declared, underlining the importance of unity and progress.

Maia Sandu Re-elected as Moldova's President (Illustration)

The victory has drawn widespread international attention. Romanian President Klaus Iohannis congratulated Sandu, referring to her success as a "historic victory" and expressed Romania's unwavering support for Moldova's development. Echoing this sentiment, Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu lauded the Moldovan populace for their courage and determination.

On the European front, French President Emmanuel Macron and European Commission President Ursula von der Leyen extended their congratulations to Sandu. They emphasized their readiness to continue working with her towards a European future for Moldova, even in the face of external challenges.

Sandu's election campaigns focused on strengthening anti-corruption measures and enhancing the country's relationship with the European Union, goals she previously pursued during her first term. Her leadership is seen as pivotal in navigating Moldova through complex geopolitical landscapes while fostering stability and economic development.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to helping individuals master the Romanian language. We offer a variety of online courses tailored to different learning needs, including the popular Romanian language course.

Advanced: Reports from Romania

Romanian Family Tragically Lost in Valencia Floods

2024-11-02T11:32:01+00:00

{toc}

The news in Romanian

In Valencia, Spania, a avut loc o inundație gravă. Familia Socol din România a murit în această tragedie . Gabi, un fost fotbalist, soția lui Dana și fiica lor Alex au fost prinși de ape. Comunitatea este tristă. Autoritățile spaniole și române ajută familiile afectate . Oamenii din Valencia sunt uniți și puternici în fața acestei catastrofe .

Listen to this text (00:36)

Translation

In Valencia, Spain, there has been a severe flood. The Socol family from Romania perished in this tragedy. Gabi, a former football player, his wife Dana, and their daughter Alex were caught by the waters. The community is deeply saddened. Spanish and Romanian authorities are assisting the affected families. The people of Valencia are united and strong in the face of this catastrophe.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who were the members of the Socol family mentioned in the summary?

The members of the Socol family were Gabi, Dana, and their daughter Alex.

Question 2: What are the Spanish and Romanian authorities doing in response to the floods?

The Spanish and Romanian authorities are helping the affected families.

Exercise: Vocabulary

inundație (f.) - flood

tragedie (f.) - tragedy

comunitate (f.) - community

autorități (f.) - authorities

afectat - affected

catastrofă (f.) - catastrophe

Read the full story

▌02/11/2024

A disastrous flood in Valencia, Spain, claimed the lives of a Romanian family, highlighting the devastating impact of the severe weather in the region. Gabi Socol, a former footballer for Universitatea Craiova, his wife Dana, and their young daughter Alex were among those who tragically perished.

Gabi Socol had been residing in Spain for over 20 years along with his family. On the night of the tragedy, the family descended into their building's garage, only to be caught off guard by a sudden and powerful surge of water that reached heights of up to two metres, sweeping through and tragically trapping them inside. Reports indicate that six other individuals, including the Socol family, were unable to escape the sudden inundation.

The harrowing discovery was made after a friend grew concerned about their sudden silence, having noticed their last online activity was on the messaging app WhatsApp. Upon visiting their residence, it was found empty with only lights on and the table set for dinner, missing only keys and mobile phones, as confirmed by relatives in Valencia.

Romanian Family Tragically Lost in Valencia Floods (Illustration)

The Socol family hailed from Bistreț, Dolj, where the local community has expressed profound grief. Local authorities and Romanians abroad have shared their condolences, acknowledging Gabi Socol not just as a sportsman but as a cherished member of the community, whose memory will remain deeply ingrained in the hearts of those who knew him.

The Spanish authorities and the Romanian Ministry of Foreign Affairs have confirmed the deaths and are coordinating efforts to provide assistance to those affected by the flooding. The consulate in Castellón de la Plana remains actively involved in connecting with local and Romanian communities to support ongoing searches and identification processes. Meanwhile, the number of presumed missing continues to rise amidst ongoing recovery efforts.

As emergency services work tirelessly, the community around Valencia demonstrates resilience and solidarity, helping to rebuild and recover from the catastrophe. Acts of bravery continue to emerge, with numerous reports of local residents coming to each other's aid during the perilous floods.

This tragic incident underlines the overwhelming force of natural disasters and the immeasurable toll it takes on families and communities worldwide, reminding communities of the importance of preparedness and the strength found in unity during times of crisis.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses to support anyone eager to Romanian learn and improve their proficiency in the language.

Advanced: Reports from Romania

Former Universitatea Craiova Footballer Gabi Socol, Wife, and Daughter Tragically Killed in Devastating Valencia Floods (Realitatea.net)
Romanian Couple and Their Daughter Killed in Valencia Floods (Gandul.ro)
Romanian Found Dead After Floods in Spain, 16 Others Still Missing (Libertatea.ro)
Woman and Two Children Rescued Just in Time: Shocking Images of Spain Floods (Digi24.ro)

Romania Launches App to Report Aggressive Drivers

2024-10-30T16:19:24+00:00

{toc}

The news in Romanian

Ministerul Afacerilor Interne din România a lansat o platformă online unde cetățenii pot raporta șoferii agresivi . Scopul este reducerea incidentelor rutiere grave. Utilizatorii trebuie să-și creeze un cont și pot trimite detalii despre incidente. Rapoartele sunt verificate de poliție, iar șoferii agresivi pot primi amenzi și suspendări ale permisului de conducere.

Listen to this text (00:31)

Translation

The Romanian Ministry of Internal Affairs has launched an online platform where citizens can report aggressive drivers. The aim is to reduce serious road incidents. Users must create an account and can submit details about incidents. Reports are verified by the police, and aggressive drivers may receive fines and have their driving licences suspended.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What do users need to do before they can report a driver using the app?

Users need to create an account and add video or audio evidence before reporting a driver.

Question 2: What is the possible consequence for aggressive drivers if their report is verified by the police?

Aggressive drivers can be fined between 660-825 lei and have their driver's license suspended for 30 days.

Exercise: Vocabulary

minister (n.) - ministry

afacere (f.) - business

cetățean (m.) - citizen

agresiv - aggressive

plângere (f.) - complaint

amendă (f.) - fine

Read the full story

▌30/10/2024

The Romanian Ministry of Internal Affairs has introduced a new online platform enabling citizens to report aggressive driving on the country's roads. This initiative aims to curb dangerous driving behaviours, thereby reducing serious road traffic incidents. The MAI platform has already registered around 30 complaints within the first two days of its launch.

The application, accessible at hub.mai.gov.ro under the section ESAR (Road Traffic Offence Reports), requires users to create and validate an account through the entry of personal data such as address, telephone number, and email. These requirements are part of ensuring the authenticity of the information provided.

Upon logging in, users may submit a detailed form containing information about the traffic incident, such as date, time, location, and the registration number of the offending vehicle. They are also encouraged to attach video or audio evidence to support their report.

Romania Launches App to Report Aggressive Drivers (Illustration)

For a report to be deemed valid, it must be submitted within 30 days from the incident's occurrence. The complainant must also upload clear recordings and provide personal identification details, including a declaration of the correctness of the information provided.

The types of driving behaviours that can be reported include weaving between lanes to overtake, making sudden stops to intimidate other drivers, and using excessive sound or light signals unjustifiably. Upon submission, Romanian police officers will review the reports to verify their validity before identifying and potentially sanctioning the aggressive drivers.

Fines for aggressive driving behaviour currently range between 660-825 Romanian lei (approximately 135-170 euros), alongside a temporary suspension of the driver's licence for 30 days.

The launch of this app represents a significant step towards enhancing road safety by empowering citizens to report dangerous driving and reinforcing the enforcement of existing traffic regulations. Authorities urge all drivers to use the platform responsibly to maintain a safer driving environment for everyone.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', which is a language school dedicated to providing comprehensive Romanian language learning resources. We offer a variety of online courses designed to facilitate effective and engaging learning experiences for students of all levels.

Advanced: Reports from Romania

How the Ministry of Interior's App Allows You to Report Aggressive Drivers: Dozens of Complaints Recorded in Two Days (Digi24.ro)

Operation Jupiter: Over 1,000 Raids in Romania

2024-10-28T10:34:30+00:00

{toc}

The news in Romanian

Autoritățile române au început o operațiune numită "Operațiunea Jupiter" pentru a combate crimele. S-au desfășurat peste 1.000 de raiduri în toată țara. Poliția caută infractori care fac evaziune fiscală și vând bunuri ilegale. Autoritățile doresc să protejeze interesele economice și siguranța publică.

Listen to this text (00:27)

Translation

The Romanian authorities have initiated an operation called "Operation Jupiter" to combat crime. Over 1,000 raids have been conducted across the country. The police are searching for offenders involved in tax evasion and the sale of illegal goods. The authorities aim to protect economic interests and public safety.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What is the purpose of Operation Jupiter in Romania?

The purpose of Operation Jupiter is to combat crimes, including tax evasion and selling illegal goods.

Question 2: How many raids have been conducted during Operation Jupiter?

Over 1,000 raids have been conducted during Operation Jupiter.

Exercise: Vocabulary

operațiune (f.) - operation

desfășura - conduct

raid (n.) - raids

infractor (m.) - criminals

evaziune (f.) - evasion

proteja - protect

Read the full story

▌27/10/2024

Romanian authorities have embarked on an unprecedented crackdown on crime across the country, executing over 1,000 raids as part of "Operation Jupiter." This extensive operation aims to combat a wide range of criminal activities, including tax evasion, smuggling, public procurement fraud, and violations of intellectual property rights.

Coordinated by the General Prosecutor's Office and the Romanian Police, Operation Jupiter is described as the largest of its kind undertaken by Romanian law enforcement to date. The authorities have expressed that these measures are intended to protect economic interests and reinforce public safety. The collaborative effort between judicial structures and police forces highlights the significance of a well-coordinated approach in deterring illegal activities, according to the authorities.

On the fifth day of this sweeping campaign, law enforcement carried out 77 searches in various cities, including Bucharest, and issued six arrest warrants. These operations are part of broader efforts to resolve complex cases involving financial crimes like money laundering and illegal hunting, among others.

Significant developments took place in Bucharest, where the Economic Crime Investigation Service conducted investigations into cases of tax evasion amounting to millions of lei. Several high-profile cases were targeted, one involving a company suspected of failing to report substantial retail revenues over a two-year period.

Operation Jupiter: Over 1,000 Raids in Romania (Illustration)

Other notable operations were carried out in regions such as Constanța and Dâmbovița, addressing crimes such as bid-rigging and the illegal sale of counterfeit goods. Authorities in Timiș focused on law violations related to waste management and unlicensed extraction of mineral resources.

During these raids, investigations also led to the confiscation of illegal goods and the protection of protected wildlife, as seen in the case in Maramureș, where crimes related to the breach of arms regulations and illegal hunting were pursued.

Officials emphasize that the scope of Operation Jupiter is an indication of their commitment to uphold the rule of law. They assert that criminal activities will be met with rigorous enforcement and prosecution. This operation also serves as a statement of intent that economic and environmental violations will be thoroughly investigated and prosecuted.

Operation Jupiter remains active, and authorities pledge to continue releasing updates as further developments and actions occur throughout the operation.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. Our platform offers a range of Romanian lessons online that cater to different learning needs and preferences.

Advanced: Reports from Romania

Romania Celebrates Armed Forces Day Nationwide

2024-10-26T07:47:28+00:00

{toc}

The news in Romanian

România a sărbătorit Ziua Armatei pe 25 octombrie. În București au avut loc ceremonii militare la Mormântul Soldatului Necunoscut, cu participarea președintelui Iohannis și altor oficiali. Orașe ca Cluj-Napoca și Constanța au organizat parade și evenimente similare. Ceremonii au avut loc și în străinătate, pentru a omagia istoria militară.

Listen to this text (00:33)

Translation

Romania celebrated Army Day on the 25th of October. In Bucharest, military ceremonies took place at the Tomb of the Unknown Soldier, attended by President Iohannis and other officials. Cities like Cluj-Napoca and Constanța organised parades and similar events. Ceremonies were also held abroad to honour military history.

Exercise: Text comprehension

Question 1: On what date does Romania celebrate Armed Forces Day?

Romania celebrates Armed Forces Day on October 25th.

Question 2: Which Romanian city held military ceremonies at the Tomb of the Unknown Soldier?

Bucharest held military ceremonies at the Tomb of the Unknown Soldier.

Exercise: Vocabulary

sărbători - celebrate

ceremonie (f.) - ceremonies

armată (f.) - army

paradă (f.) - parade

eveniment (n.) - events

omagia - honour

Read the full story

▌25/10/2024

On 25th October, Romania commemorated its Armed Forces Day, marking the nation's liberation of Northern Transylvania in 1944 during World War II. The annual celebration, established by a decree in 1959, is observed through a series of ceremonies held across the country and abroad.

The capital city, Bucharest, hosted numerous events starting with a military and religious ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier in Carol Park at 10:00 AM. This included a flower wreath-laying ceremony, a military oath-taking by first-year students of the Military Technical Academy and other institutions, followed by an aerial flyover by the Romanian Air Force. Further ceremonies took place at 12:00 PM at monuments honouring war heroes of the Second World War and those who fell in military operations abroad.

Prominent figures, including President Klaus Iohannis, Senate President Nicolae Ciucă, and Prime Minister Marcel Ciolacu, attended the events in Bucharest. Their presence marked a notable gathering, with each delivering speeches to honour the military's contributions.

Romania Celebrates Armed Forces Day Nationwide (Illustration)

Alongside official state ceremonies, public celebrations continued with a night-time torchlight procession through significant streets of Bucharest. The festivities also included a public event on Calea Victoriei, featuring performances by local and international bands and artists, highlighting the collaborative spirit and respect for military service.

Elsewhere in the country, cities like Cluj-Napoca, Constanța, and smaller towns including Carei and Păuliș also held events. In Cluj-Napoca, a ceremony at the "Glorie Ostașului Român" Monument accompanied a military parade and aircraft flyover. In Carei, an exhibition of military equipment and technology was also opened to the public.

The events extended internationally, with ceremonies held at Romanian military monuments in several European countries, underlining Romania's commitment to remembering and honouring its military history and heritage.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer a variety of online Romanian courses to cater to different learning needs and preferences.

Advanced: Reports from Romania

Moldova's Election Sparks European Union Integration Debate

2024-10-23T07:44:42+00:00

{toc}

The news in Romanian

Pe 20 octombrie 2024, cetățenii din Republica Moldova au votat pentru alegerile prezidențiale și un referendum despre intrarea în Uniunea Europeană. Peste 50% au votat, aprobând referendumul. Președintele Maia Sandu a încurajat integrarea în UE. Alegerile au fost marcate de tensiuni și nereguli, cu Moldova la o răscruce între influența europeană și cea rusă.

Listen to this text (00:34)

Translation

On 20th October 2024, citizens of the Republic of Moldova participated in presidential elections and a referendum on joining the European Union. Over 50% voted in favour, approving the referendum. President Maia Sandu encouraged EU integration. The elections were marked by tensions and irregularities, with Moldova at a crossroads between European and Russian influence.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What did the citizens of Moldova vote on October 20, 2024?

They voted in presidential elections and a referendum on joining the European Union.

Question 2: Who encouraged EU integration in Moldova?

President Maia Sandu encouraged EU integration in Moldova.

Exercise: Vocabulary

cetățean (m.) - citizen

referendum (n.) - referendum

aproba - approve

marca - marked

tensiune (f.) - tension

răscruce (f.) - crossroads

Read the full story

▌22/10/2024

On 20th October 2024, citizens of the Republic of Moldova participated in pivotal presidential elections conjointly with a referendum on the country's potential entry into the European Union. The high voter turnout marked a critical moment for the nation, with significant implications for its future direction amidst ongoing geopolitical tensions in the region.

According to official data, more than 50% of eligible voters participated, thereby validating the referendum. The referendum asked citizens whether they supported amending the Constitution to facilitate integration into the EU, a step seen by many as a commitment to shift towards Western alliances while distancing from Russian influence.

Throughout the election period, Moldova faced intensified campaigns from various sides. Russian-backed narratives suggested that European integration might lead to a loss of sovereignty, particularly to neighbouring Romania. Viral videos spread through social media warned of potential economic takeovers by Romanian investors if Moldova joined the EU. This theme of "selling the country" was among the most pervasive in the information warfare conducted online.

Moldova's Election Sparks European Union Integration Debate (Illustration)

Meanwhile, Maia Sandu, the incumbent president and a major proponent of Moldova's European aspirations, consistently encouraged citizens to vote, stressing that their involvement was key to shaping the country's future. Her campaign tackled the "dirty money and lies" that she claimed threatened Moldova’s autonomy. She reassured voters that integration would provide Moldova with peace and liberty, allowing the nation to forge a self-determined path.

Aside from the heated debates over Moldova’s direction, voter turnout itself was a strong statement, exceeding 51%, with both presidential elections and the referendum drawing significant public engagement. Notably, voting was conducted from early morning to late evening, with adjustments made for Moldovans abroad who sought to cast their vote, a testament to high civic engagement.

However, the electoral process was not without its challenges. Reports indicated numerous voting irregularities, including instances of vote photographing and organized transportation of voters to polling stations — actions seen as attempts to sway the vote unfairly. These issues were a focal point in opposition narratives aiming to discredit the election's democratic nature.

As the election results continue to be analyzed, Moldova remains at a crossroads. The slim majority supporting EU integration reflects a divided nation contemplating its identity and strategic alliances. The outcome stresses the need for continued dialogue among Moldova’s populace and leadership about the country's path forward in an increasingly polarized world.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school specialising in providing online Romanian lessons. Our courses cater to different learning needs, offering a structured approach to mastering the Romanian language.

Advanced: Reports from Romania

Wizz Air Flight Makes Emergency Landing in Bucharest

2024-10-21T11:54:32+00:00

{toc}

The news in Romanian

Un avion Wizz Air a aterizat de urgență pe Aeroportul Henri Coandă din cauza unei probleme tehnice . Avionul venea din Billund spre București. A solicitat aterizare mai devreme la ora 12:43 și a ajuns în siguranță la 12:46. Aeroportul a continuat să funcționeze normal și toți pasagerii au fost în siguranță .

Listen to this text (00:32)

Translation

A Wizz Air plane made an emergency landing at Henri Coandă Airport due to a technical issue. The plane was on its way from Billund to Bucharest. It requested to land earlier at 12:43 and safely arrived at 12:46. The airport continued to operate normally, and all passengers were safe.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What was the reason for the emergency landing of the Wizz Air flight?

The emergency landing was due to a technical problem.

Question 2: At what time did the Wizz Air flight make the emergency landing?

The flight landed at 12:46.

Exercise: Vocabulary

ateriza - land

urgență (f.) - urgency

tehnic - technical

siguranță (f.) - safety

funcționa - function

pasager (m.) - passengers

Read the full story

▌21/10/2024

A Wizz Air aircraft, carrying 228 passengers and nine crew members, successfully executed an emergency landing at Henri Coandă International Airport due to a reported technical issue. The aircraft was en route from Billund, Denmark, to Bucharest when the situation unfolded.

Scheduled to land at 13:00 local time, the flight crew requested an earlier landing at 12:43 PM, citing a potential technical problem. The airport's emergency services were promptly mobilized to prepare for the aircraft's arrival. Fortunately, the plane landed safely on Romanian soil at 12:46 PM, just three minutes after the emergency was declared.

Wizz Air Flight Makes Emergency Landing in Bucharest (Illustration)

According to Teo Postelnicu, the spokesperson for the Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB), the airport remained operational, with air traffic continuing as usual, unaffected by the incident. Emergency response teams stood by as a precaution but were ultimately not needed.

This event is a reminder of the importance of preparedness in aviation, as the swift response ensured the safety of all aboard while maintaining normal airport operations.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian," a language school offering a variety of online Romanian courses tailored to all proficiency levels. For those wondering how to learn Romanian fast, our courses provide structured learning paths to accelerate your proficiency efficiently and effectively.

Advanced: Reports from Romania

Romania Anticipates Schengen Land Border Entry This Year

2024-10-19T07:10:22+00:00

{toc}

The news in Romanian

Prim-ministrul României, Marcel Ciolacu, a anunțat că România va intra în zona Schengen prin granițele terestre până la sfârșitul anului. România a eliminat controalele de frontieră la punctele aeriene și maritime. Acum lucrează pentru acces la granițele terestre. Ministrul Afacerilor Interne, Cătălin Predoiu, a subliniat eforturile României și lipsa plângerilor la securitatea frontierelor.

Listen to this text (00:37)

Translation

The Prime Minister of Romania, Marcel Ciolacu, announced that Romania will join the Schengen Area through its land borders by the end of the year. Romania has already removed border controls at its air and sea checkpoints and is now working to gain access to land borders. The Minister of Internal Affairs, Cătălin Predoiu, highlighted Romania's efforts and the absence of complaints regarding border security.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who announced Romania's entry into the Schengen land borders?

Prime Minister Marcel Ciolacu announced Romania's entry into the Schengen land borders.

Question 2: What type of border controls has Romania removed?

Romania has removed border controls at air and sea points.

Exercise: Vocabulary

anunța - announce

elimina - eliminate

acces (n.) - access

sublinia - emphasise

efort (n.) - efforts

securitate (f.) - security

Read the full story

▌18/10/2024

Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu, announced with certainty that Romania would gain access to the Schengen Area through its land borders by the end of this year. During a televised statement on Thursday evening, Ciolacu expressed confidence in the country's progress towards Schengen integration, following previous advancements in air and maritime borders.

Ciolacu indicated that a successful resolution was underway regarding Romania's Schengen accession, overcoming earlier setbacks under the former government's leadership. While he refrained from divulging explicit details, Ciolacu assured that the government possessed sufficient information and maintained effective dialogues with European partners, including Austria.

Romania Anticipates Schengen Land Border Entry This Year (Illustration)

Backing these claims, Romania's Minister of Internal Affairs, Cătălin Predoiu, highlighted the country's dedication to achieving full Schengen membership by the end of the year. In his statements on Friday, Predoiu noted the ongoing efforts made by Romanian authorities, emphasizing the absence of any complaints concerning Romania's border security over the past eighteen months.

Romania's journey toward full Schengen membership marks significant progress since March 2024, when the nation became a Schengen member state. Subsequently, Romania eliminated border controls at air and maritime checkpoints, allowing seamless travel between EU/EEA/CH countries, with the exception of Cyprus and Ireland.

Currently, border checks remain at land frontiers, which Romania is optimistic will soon be transformed into open gateways, aligning with the larger Schengen community that includes countries like Austria, Germany, France, and several others, along with non-EU states such as Switzerland and Norway.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian to learners worldwide. We offer a range of online courses tailored to all levels, ensuring you get the best Romanian lessons to suit your learning style.

Advanced: Reports from Romania

Marcel Ciolacu: Romania Will Certainly Join the Schengen Area by Land This Year (Digi24.ro)

Romanian Leaders Back Referendum on Bucharest Governance

2024-10-17T10:13:26+00:00

{toc}

The news in Romanian

Primarul Bucureștiului, Nicușor Dan, propune un referendum local pe 24 noiembrie. Referendumul vizează distribuirea taxelor locale și autorizarea construcțiilor. Primele două întrebări importante sunt despre distribuirea taxelor și permisele de construire. Lideri politici, inclusiv premierul Ciolacu, susțin inițiativa, dar există provocări legale. Scopul este îmbunătățirea dezvoltării urbane și a traficului.

Listen to this text (00:40)

Translation

The Mayor of Bucharest, Nicușor Dan, proposes a local referendum for 24th November. The referendum focuses on the distribution of local taxes and building permits. The first two key questions address tax allocation and construction authorisations. Political leaders, including Prime Minister Ciolacu, support the initiative, but there are legal challenges. The aim is to improve urban development and traffic conditions.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What date is the proposed local referendum in Bucharest?

The proposed local referendum in Bucharest is on November 24.

Question 2: Who supports the referendum proposed by the mayor of Bucharest?

Political leaders, including Prime Minister Ciolacu, support the referendum proposed by the mayor of Bucharest.

Exercise: Vocabulary

primar (m.) - mayor

referendum (n.) - referendum

viza - aim at

autorizare (f.) - authorisation

dezvoltare (f.) - development

provocare (f.) - challenges

Read the full story

▌17/10/2024

Several key political figures in Romania, including Prime Minister Marcel Ciolacu and the President of the National Liberal Party (PNL), Nicolae Ciucă, have voiced their support for a local referendum in Bucharest. Proposed by the city's mayor, Nicușor Dan, the referendum seeks to address the distribution of local taxes and expanded construction authorization powers.

Nicușor Dan articulated his vision by announcing the proposed referendum, set to coincide with the first round of the presidential elections on 24 November. The purpose is to redefine administrative roles between the General City Hall and the sectoral offices to better address city-wide issues such as traffic congestion and urban development. "It’s logical to centralize authorization processes to maintain balanced development," Dan stated.

The proposed referendum will put two crucial questions to the residents. The first concerns allowing the General Council of Bucharest to manage the distribution of local taxes and revenues. The second question asks if the General Mayor should have the authority to issue construction permits city-wide.

Romanian Leaders Back Referendum on Bucharest Governance (Illustration)

While support from top leaders such as Ciucă and Ciolacu is noteworthy, with both pledging to back the proposal during a General Council vote, the details highlight differences in support. Ciolacu supports the democratic exercise but has reservations about the specific questions posed by Dan. He suggested the government might propose additional questions to be included in the referendum.

Endorsing the initiative, leader of the USR Bucharest, Vlad Voiculescu, emphasized the necessity for structural reforms in the capital. Voiculescu noted the importance of coherent governance across all sectors to prevent administrative fragmentation.

However, the initiative faces legal and logistical challenges. There are questions about its alignment with current law, which the Permanent Electoral Authority highlighted, suggesting local referendums cannot legally coincide with national elections. Past attempts to synchronize local votes with national ones have met resistance due to legal constraints.

Info: ''Romanian Learner News'' is a service from ''Let's Learn Romanian'', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian lessons to accommodate different learning preferences and schedules.

Advanced: Reports from Romania

MrBeast Highlights Romanian Salina Turda in Viral Video

2024-10-15T05:12:20+00:00

{toc}

The news in Romanian

MrBeast a vizitat Salina Turda, o veche mină de sare din Transilvania, România, într-un video popular pe YouTube. Video-ul arată mina ca un "oraș subteran" fascinant , atrăgând milioane de vizualizări . MrBeast a explorat tunelurile vechi împreună cu influenceri cunoscuți. Această expunere ajută Salina Turda să atragă mai mulți turiști internaționali.

Listen to this text (00:35)

Translation

MrBeast visited the Turda Salt Mine, an old salt mine in Transylvania, Romania, in a popular video on YouTube. The video presents the mine as a fascinating "underground city," attracting millions of views. MrBeast explored the ancient tunnels with well-known influencers. This exposure helps the Turda Salt Mine draw more international tourists.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What is Salina Turda described as in the video?

It is described as a 'fascinating underground city'.

Question 2: Who visited Salina Turda in the video with MrBeast?

Influencers known to MrBeast explored Salina Turda with him.

Exercise: Vocabulary

vizita - visit

vechi - old

fascinant - fascinating

vizualizare (f.) - view

explora - explore

tunel (n.) - tunnel

Read the full story

▌15/10/2024

MrBeast, one of the most prominent figures on YouTube, recently catapulted Salina Turda, a historic salt mine in Transylvania, Romania, into the spotlight with his latest viral video. Titled "7 Days Exploring an Underground City," the video has already drawn widespread attention, amassing over 45 million views shortly after its release.

The video portrays Salina Turda as a fascinating "underground city", teeming with historical significance and mesmerizing features. Within the 20-minute segment, MrBeast, whose real name is James Stephen "Jimmy" Donaldson, ventured through a labyrinth of ancient tunnels and chambers relatable to his 320 million subscribers. His exploration was further enhanced by the company of notable influencers, including Logan Paul and IShowSpeed, who participated in this week-long subterranean adventure.

Salina Turda, famed for its rich history and now a hub for tourists, captivated MrBeast and his fellow YouTubers. The salt mine, which dates back to over a thousand years, is currently celebrated for its unique attractions, such as a mini-golf course, an amphitheater, and even a panoramic wheel inside this vast underground expanse.

Despite the immediate success and viral nature of the video, some online discussions emerged regarding MrBeast's choice to not explicitly name the location as Salina Turda within the video. This decision stirred debates across various online platforms, with certain users opining that identifying the precise location might have directly boosted tourism. However, MrBeast’s enigmatic approach might equally intrigue his vast international audience to discover more themselves.

MrBeast Highlights Romanian Salina Turda in Viral Video (Illustration)

Dragoș Filip, President of the Board of Administration at Salina Turda, noted that while the clip has not resulted in an immediate spike in tourist visits, the global attention and positive publicity are invaluable. He is optimistic that such exposure will eventually cultivate a bigger influx of international tourists, enhancing Romania's tourism landscape.

During their stay, MrBeast and his team utilized Salina Turda not merely as a filming location but also as a unique living space, staying deep within the mine itself. Describing the logistical challenges and the unprecedented scale of the operation, Filip explained that maintaining secrecy was paramount to delivery a seamless experience for filming.

The financial elements of this substantial project remain undisclosed, although sources suggest a rental fee of approximately 400,000 euros was associated with the extensive use of the salt mine. Beyond monetary gains, Filip emphasized the promotional value such a collaboration brings, hoping it sets a benchmark for future engagements.

As the clip continues to garner attention and as more videos from the participating influencers emerge, Salina Turda stands to benefit from this global exposure. It serves as a testament to the potential reach and impact of creative collaborations between local attractions and globally renowned digital creators like MrBeast.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to providing resources and courses for individuals looking to learn Romanian online. We offer various types of online Romanian courses to meet the diverse needs of our learners.

Advanced: Reports from Romania

Thousands Gather in Iași for Saint Parascheva Pilgrimage

2024-10-13T15:11:14+00:00

{toc}

The news in Romanian

Orașul Iași a găzduit un eveniment religios important, pelerinajul anual pentru Sfânta Parascheva. Mii de pelerini au venit, chiar și pe vreme rea, pentru a se ruga la catedrala metropolitană . Sfânta Parascheva este foarte respectată în România și Moldova, iar relicvele sale atrag mulți vizitatori în fiecare an.

Listen to this text (00:27)

Translation

The city of Iași hosted an important religious event, the annual pilgrimage for Saint Parascheva. Thousands of pilgrims attended, even in bad weather, to pray at the metropolitan cathedral. Saint Parascheva is highly revered in Romania and Moldova, and her relics attract many visitors each year.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Where did the pilgrimage for Saint Parascheva take place?

The pilgrimage took place in Iași.

Question 2: What did the pilgrims do at the cathedral?

The pilgrims prayed at the cathedral.

Exercise: Vocabulary

găzdui - hosted

pelerinaj (n.) - pilgrimage

pelerin (m.) - pilgrim

metropolitan - metropolitan

relicvă (f.) - relics

vizitator (m.) - visitors

Read the full story

▌13/10/2024

The city of Iași in Romania has been at the centre of a significant religious event as tens of thousands of pilgrims gathered for the annual pilgrimage to honour Saint Parascheva, whose relics are housed at the Metropolitan Cathedral. Despite inclement weather, with rain and cold temperatures, the faithful lined up for over six kilometres in heavy queues, underscoring the profound spiritual significance of this occasion.

Saint Parascheva, celebrated by Romanian Orthodox believers on 14 October each year, has become a revered figure, especially in Moldova. Known as the "Protectress of the Poor," Parascheva's relics were brought to Romania nearly 400 years ago in 1641 by Moldavian ruler Vasile Lupu as a token for settling Constantinople's patriarchal debts.

The event has transformed Iași into one of Europe's largest pilgrimage centres and illustrates the enduring reverence for Parascheva across Orthodox communities, including those in Greece, Bulgaria, Russia, and Serbia. Participants, some of whom travel from diaspora communities—and even as far as the UK—express a strong, spiritual draw to return year after year.

Thousands Gather in Iași for Saint Parascheva Pilgrimage (Illustration)

This year's pilgrimage holds additional devotion opportunities with the inclusion of the relics of Saint Pantelimon, brought from Mount Athos. Both saints are cherished for their assistance to those suffering physically and spiritually.

The pilgrimage tradition persisted even during the restrictive communist era in Romania and has only grown in magnitude since, consistently drawing in excess of 100,000 visitors annually. For many, like Luciana from Bacău, attending has become a deeply personal tradition.

The pilgrimage culminated in a radiant procession through Iași's streets, headed by over 50 clergy members carrying the holy relics. Within this atmosphere of unity and devotion, participants reported feeling a sense of looming tranquility and collective harmony, describing it as an uplifting experience that transcends everyday grievances.

The relics remain on display under a floral canopy in the cathedral's courtyard until 15 October, providing an ongoing focal point for worship and reflection during this spiritually significant time.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer a variety of online courses, making it convenient for learners to access Romanian lessons from anywhere.

Advanced: Reports from Romania

Romania Eyes Schengen Land Border Entry by Year-End

2024-10-10T18:10:59+00:00

{toc}

The news in Romanian

Prim-ministrul României, Marcel Ciolacu, este optimist că România va intra în zona Schengen până la sfârșitul anului. Discuțiile continuă, mai ales cu Austria, pentru susținerea acestui demers . România își întărește securitatea la granițe și are sprijinul Ungariei. Decizia importantă ar putea veni la întâlnirea JAI din decembrie .

Listen to this text (00:27)

Translation

The Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu, is optimistic that Romania will join the Schengen Area by the end of the year. Discussions are ongoing, particularly with Austria, to support this initiative. Romania is strengthening its border security and has the support of Hungary. An important decision could come at the JAI meeting in December.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Who is optimistic about Romania entering the Schengen area by the end of the year?

The Prime Minister of Romania, Marcel Ciolacu, is optimistic.

Question 2: Which country is having discussions with Romania for support in entering the Schengen area?

Austria is having discussions with Romania for support.

Exercise: Vocabulary

optimist - optimistic

Schengen (n.) - Schengen Area

demers (n.) - initiative

securitate (f.) - security

graniță (f.) - borders

decembrie (n.) - December

Read the full story

▌10/10/2024

Romania's Prime Minister, Marcel Ciolacu, expressed confidence about the country's impending entry into the Schengen Area with its land borders by the end of this year. This statement emerges as a key talking point ahead of an upcoming Justice and Home Affairs Council (JAI) meeting, where Romania's Schengen status will be discussed.

Despite the recent Austrian elections, which have delayed further considerations, Ciolacu assured that discussions are ongoing, particularly with Austrian Chancellor Karl Nehammer. There is an optimistic atmosphere surrounding December's JAI meeting, with hopes that Austria may reconsider its current position on Romania's accession.

Romania Eyes Schengen Land Border Entry by Year-End (Illustration)

Romania's Interior Minister, Cătălin Predoiu, has also been active diplomatically, meeting officials from Austria, the Czech Republic, and Bavaria. During these discussions, he emphasized Romania's track record in safeguarding both national and EU borders and tackling illegal migration. According to Predoiu, a decision on the inclusion of Romania’s land borders in the Schengen Area should ideally be made in 2024. However, the country continues to reinforce its border security measures in alignment with Schengen protocols.

Meanwhile, Hungary's Prime Minister Viktor Orban also backs Romania and Bulgaria's complete integration into the Schengen Zone by the year's end. He criticized the current EU migration policies, pointing to a need for a systemic overhaul to handle asylum processes more effectively.

As Romania pushes its diplomatic efforts, the outcome of the December JAI Council could mark a significant step forward in Romania's journey to full Schengen accession. These discussions hold substantial implications not only for Romania but also for the wider European Union, as border policies continue to evolve amidst contemporary challenges.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian courses to cater to diverse learning needs, and provide resources to help Romanian learn efficiently.

Advanced: Reports from Romania

Ion Țiriac Hospitalised in Vienna for Health Issue

2024-10-10T07:05:28+00:00

{toc}

The news in Romanian

Ion Țiriac, un om de afaceri român, este în spital în Viena, Austria, pentru îngrijire medicală. Starea lui nu este gravă. De asemenea, în 2020, Țiriac a fost tratat în Germania pentru COVID-19 . El preferă tratamentele medicale în străinătate. Acum este sub observație , iar situația lui este urmărită.

Listen to this text (00:30)

Translation

Ion Țiriac, a Romanian businessman, is in hospital in Vienna, Austria, receiving medical care. His condition is not serious. In 2020, Țiriac also received treatment in Germany for COVID-19. He prefers to seek medical treatment abroad. He is currently under observation, and his situation is being monitored.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What city is Ion Țiriac currently in for medical care?

Ion Țiriac is in Vienna, Austria, for medical care.

Question 2: In which country was Ion Țiriac treated for COVID-19 in 2020?

Ion Țiriac was treated in Germany for COVID-19 in 2020.

Exercise: Vocabulary

afacere (f.) - business

stare (f.) - condition

trata - to treat

COVID-19 (n.) - COVID-19

prefer - to prefer

observație (f.) - observation

Read the full story

▌10/10/2024

The renowned Romanian businessman, Ion Țiriac, was recently admitted to a hospital in Vienna, Austria, due to a medical condition. According to reports from Romanian sources, Țiriac was unable to attend a scheduled event on Wednesday, 9 October, prompting his decision to seek medical attention abroad.

Although the specific details of his health issue were not publicly disclosed, sources confirmed that his condition is not considered serious. The decision to travel to Vienna for treatment implies a preference or requirement for specialized care that was deemed suitable outside his home country.

Ion Țiriac Hospitalised in Vienna for Health Issue (Illustration)

This is not the first instance where Ion Țiriac has sought medical treatment abroad. In 2020, he experienced a COVID-19 infection and was hospitalized for eight days in Germany. During that period, Țiriac himself recounted, "I had COVID, I was one of the first. I contracted it in the United States. I didn't know I had it or carried it. My eldest son brought me to Europe, and I had to stay in hospital for eight days; I don't know why, but not in Romania, in Germany. After that, I came home."

Such instances highlight Țiriac's history of opting for medical care outside Romania during significant health-related situations. As he remains under observation in Vienna, his situation continues to attract attention both in Romania and internationally.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online courses to support Romanian language learning.

Advanced: Reports from Romania

Ion Țiriac Admitted to Hospital (Digi24.ro)
Ion Țiriac Hospitalized in Vienna: Latest Update on the Billionaire's Health Condition (Realitatea.net)

Romanian Political Figure Detained with €650,000 in Jewellery

2024-10-07T04:46:08+00:00

{toc}

The news in Romanian

Adriean Videanu, fost ministru al economiei din România, a fost reținut la aeroportul din München cu bijuterii de 650.000 €. El nu a declarat bunurile la intrarea în Uniunea Europeană, așa cum cer regulile vamale . Videanu a spus că a fost o neînțelegere și a plătit taxele necesare. Va contesta decizia.

Listen to this text (00:28)

Translation

Adriean Videanu, the former Minister of Economy of Romania, was detained at Munich airport with jewellery valued at €650,000. He failed to declare the goods upon entering the European Union, as required by customs regulations. Videanu claimed it was a misunderstanding and has since paid the necessary duties. He plans to appeal the decision.

Exercise: Text comprehension

Question 1: Where was Adriean Videanu detained with jewellery?

He was detained at the airport in Munich.

Question 2: What did Videanu do after he was detained with the jewellery?

He said it was a misunderstanding, paid the necessary taxes, and plans to challenge the decision.

Exercise: Vocabulary

reține - detain

bijuterie (f.) - jewellery

bun (n.) - goods

regulă (f.) - rules

vamal - customs

neînțelegere (f.) - misunderstanding

Read the full story

▌05/10/2024

Former Romanian Economy Minister, Adriean Videanu, and his wife were detained at Munich Airport after attempting to pass through customs with jewellery valued at €650,000. Videanu, who served as the mayor of Bucharest and a key player in the Democratic Liberal Party, was caught with a luxury watch and a necklace, both purchased in Switzerland, en route to Romania.

The issue arose because of European Union customs regulations, which require travellers to declare and pay duties for high-value items in the first EU country they enter, not their country of residence. Videanu explained the incident as a misunderstanding, citing his unawareness of these specific regulations. "I believed I should pay the taxes in Romania, where I reside," he stated, highlighting that the items were in original packaging with receipts.

Romanian Political Figure Detained with €650,000 in Jewellery (Illustration)

German customs officials noticed the costly watch, valued at €150,000, leading to a thorough examination of the couple's luggage, where they found additional valuables, including a white gold necklace adorned with 614 diamonds, 11 onyx stones, and two emeralds—its estimated worth reaching €488,000.

Videanu paid the requested duties to reclaim the items but plans to challenge the decision, questioning the necessity of paying Value Added Tax (VAT) in Germany. "I will contest the decision administratively as I believe the taxes should be settled in my fiscal residency," he expressed.

This event adds to Videanu's history in the public eye. Recently, he and businessman Ioan Niculae were acquitted from a long-running legal case involving state gas purchases. Despite the customs issue, Videanu remains a prominent figure, known for his influence in Romania’s early 2000s political landscape and for implementing a flat tax rate during his tenure.

Info: "Romanian Learner News" is a service from "Let's Learn Romanian", a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online Romanian course tailored to meet different learning needs.

Advanced: Reports from Romania

Adriean Videanu and His Wife, the Romanian Pensioners Who Had €650,000 in Jewelry Seized at Munich Airport: "We Didn't Know EU Laws" (Libertatea.ro)
Adriean Videanu: Former Minister Caught at Munich Airport with €650,000 in Jewelry - His Explanation (Digi24.ro)
No information provided (Adevarul.ro)

Romanian Schools Honoured by President Iohannis

2024-10-05T12:38:43+00:00

{toc}

The news in Romanian

Președintele Klaus Iohannis a acordat cele mai înalte distincții școlilor Samuel von Brukenthal și Gheorghe Lazăr din Sibiu, cu ocazia Zilei Mondiale a Profesorului. Alte colegii naționale din România au fost recunoscute pentru excelența academică. Distincțiile sunt parte dintr-un cadru mai larg pentru promovarea educației.

Listen to this text (00:31)

Translation

President Klaus Iohannis awarded the highest honours to Samuel von Brukenthal and Gheorghe Lazăr schools in Sibiu on the occasion of World Teachers' Day. Other national colleges in Romania were recognised for their academic excellence. These honours are part of a broader initiative to promote education.

Exercise: Text comprehension

Question 1: What special event led to Romanian schools receiving honors?

The honors were given on World Teachers' Day.

Question 2: Which schools received the highest distinctions from President Iohannis?

Samuel von Brukenthal and Gheorghe Lazăr schools received the highest distinctions.

Exercise: Vocabulary

președinte (m.) - president

acorda - award

distincție (f.) - distinction

recunoaște - recognise

excepție (f.) - excellence

cadru (n.) - framework

Read the full story

▌05/10/2024

In a significant gesture ahead of his final term, Romanian President Klaus Iohannis has bestowed the highest honours upon two high schools in Sibiu, marking a notable moment in the national education landscape. The awards were announced on 4 October as part of celebrations leading up to the World Teachers' Day, observed globally on 5 October.

The prestigious Order of Merit for Education in the rank of Grand Officer was granted to the Samuel von Brukenthal National College in Sibiu, where President Iohannis was a long-time educator until he left the teaching post in 1997 to embark on a political career. Additionally, the order was awarded to the Gheorghe Lazăr National College, where his wife, Carmen Iohannis, is currently an English teacher.

The awards, which were made public via the Official Gazette, recognised a total of 101 schools and high schools across Romania. These honours are part of a larger framework, where schools are acknowledged for their contributions to the educational field. The selection process is overseen by the Minister of Education, Ligia Deca, a former presidential advisor on education to Iohannis, who proposed the list of awarded institutions.

Romanian Schools Honoured by President Iohannis (Illustration)

Besides the schools in Sibiu, the National Colleges in Zalău, Bacău, and Bistrița also received awards in the Grand Officer rank. These distinctions highlight each institution's academic excellence and meaningful contributions to education in Romania.

The Order of Merit for Education ranks schools and educational establishments into four categories: Grand Officer, Officer, Commander, and Cavalier, with the Cavalier being the lowest grade. Notably, the Grigore Moisil National College in Bucharest received the Cavalier grade for the first time, recognised for its educational achievements and proposed by Larisa Gojnete, the Ministry's spokesperson and faculty member.

This initiative aligns with President Iohannis's long-standing commitment to education, reinforcing the sector's importance and celebrating the accomplishments of Romania's educational institutions.

Info: 'Romanian Learner News' is a service from 'Let's Learn Romanian', a language school dedicated to teaching Romanian. We offer various types of online courses, making it easy for anyone interested to learn Romanian online.